结论：物业申请诉前财产保全后，若您已补交物业费，保全措施是否解除及物业费能否退还，需视具体情况而定。以下从不同角度为您详细分析：
一、诉前财产保全的性质与目的
诉前财产保全，是法院在诉讼开始前，为防止当事人转移、隐匿财产，保障将来生效判决能够顺利执行，而依法对当事人财产采取的限制性措施。在物业纠纷中，若物业公司认为业主拖欠物业费，且存在转移财产的风险，可能会向法院申请诉前财产保全，冻结业主的银行账户或其他财产。
二、物业费补交后的法律后果
保全措施解除：
- 若您在物业申请诉前财产保全后，及时补交了拖欠的物业费，物业公司通常会向法院申请解除保全措施。因为此时保全的目的（确保物业费能够收回）已经实现，继续保全已无必要。
- 法院在审查物业公司提交的解除保全申请后，若认为理由充分，会依法作出解除保全的裁定。
物业费退还问题：
- 一般情况：物业费是业主因享受物业服务而应支付的费用，一旦支付，除非存在特殊情况（如物业公司多收、错收等），否则通常不予退还。
- 特殊情况：若您在补交物业费时，与物业公司达成了某种协议（如物业公司承诺在补交后解除保全并退还部分费用），且该协议不违反法律法规的强制性规定，那么物业公司应按照协议履行退还义务。
- 保全错误：若物业公司的保全申请存在错误（如保全金额超过实际拖欠的物业费、保全对象错误等），导致您遭受了损失，您可以依法向物业公司主张赔偿。但这种情况下的“退还”并非直接退还物业费，而是赔偿因保全错误给您造成的损失。
三、实际操作建议
与物业公司沟通：
- 在补交物业费前，建议与物业公司沟通，了解其保全申请的具体情况，以及补交后是否会解除保全措施。
- 若双方能就保全解除及物业费退还问题达成一致，最好签订书面协议，以明确双方的权利义务。
向法院申请解除保全：
- 若您已补交物业费，但物业公司未向法院申请解除保全措施，您可以主动向法院提交解除保全的申请，并提供相关证据（如补交物业费的凭证）。
- 法院在审查您的申请后，若认为符合解除保全的条件，会依法作出解除保全的裁定。
寻求法律帮助：
- 若您在处理物业纠纷过程中遇到法律难题，或认为物业公司的行为侵犯了您的合法权益，可以及时向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议。
最后，物业申请诉前财产保全后，您补交物业费并不意味着物业费会自动退还。是否退还及如何退还，需根据双方的具体约定及法律规定来判断。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。