小说版权转让后，若想要收回版权，这主要依赖于版权转让合同中的具体条款以及相关的法律规定。以下是一些详细的分析和建议：

一、版权转让与授权的差异

首先，我们需要明确版权转让与授权的区别。版权转让意味着原版权所有者将版权的部分或全部权利永久或较长时间地转移给受让人，转让后原版权所有者通常不再享有这些权利。而版权授权则是原版权所有者允许被授权人在一定条件和期限内使用作品，版权仍归原作者所有。

二、收回版权的可能性

1. 合同约定：

   • 如果版权转让合同中明确约定了可收回版权的情形，如受让方严重违反合同约定、未按约使用版权、拖欠版权转让费等，原版权所有者有权依据合同条款收回版权。
   • 在版权授权的情境下，如果授权合同中有明确约定收回版权的条件或期限，作者可以按照合同规定的方式收回版权。

2. 法律途径：

   • 如果受让方侵犯了作者的精神权利（如署名权、修改权等），作者有权依据《中华人民共和国著作权法》等相关法律法规，解除合同并收回版权。
   • 在一些特定的法定情形下，如合同存在重大误解、显失公平等可撤销的事由，原版权所有者可以通过行使撤销权，经法定程序撤销转让合同后，尝试收回版权。

3. 双方协商：

   • 如果合同中没有明确的收回条款，但双方能协商一致，达成新的协议，受让方同意返还版权，那么版权也可以实现收回。

三、收回版权的步骤

1. 检查合同：首先检查版权转让或授权合同中的相关条款，确定是否有收回版权的条件或期限。

2. 法律咨询：如果合同中有收回版权的条款，或者发现受让方违反了合同约定或侵犯了作者的精神权利，建议咨询专业律师，了解具体的法律途径和操作步骤。

3. 协商或诉讼：根据合同约定和法律规定，与受让方进行协商或通过法律途径提起诉讼，要求收回版权。

4. 通知相关机构：在收回版权后，应确保不再向受让方提供作品的使用权，并通知相关机构或平台停止对受让方使用作品的授权。

综上所述，小说版权转让后能否收回版权，取决于具体的转让或授权合同以及法律规定。在签订合同时，建议明确约定收回版权的条件或期限，以便在未来需要时能够依法收回版权。如果遇到复杂情况，建议寻求专业律师的帮助。