关于“版权到期的图书还能继续销售库存吗”这一问题，我可以明确地告诉你：版权到期的图书，出版单位可以继续销售库存的已出版图书。下面我将从几个方面详细解释这一结论：

1. 版权基础概念与保护期限：

   • 版权，即著作权，包含人身权和财产权两部分。其中，财产权（如复制权、发行权等）有明确的保护期限。对于公民的作品，其发表权和财产权的保护期通常为作者终生及其死亡后五十年。
   • 一旦保护期限届满，该作品即进入公有领域，任何人都可以自由使用，无需原著作权人的许可或支付报酬。

2. 版权到期后的权利状态与处理：

   • 当图书的财产权保护期届满，出版单位可以继续销售库存的已出版图书，并有权重新排版、印刷并上市销售。
   • 他人还可以对进入公有领域的作品进行改编、翻译、注释、整理等再创作活动，但必须尊重作者的人身权利，不得歪曲、篡改作品，且需按照惯例为作者署名。

3. 实际案例：

   • 以《红楼梦》、《三国演义》等经典文学作品为例，其版权早已过期，但市场上仍存在多个版本在流通销售，这进一步证明了版权到期后图书可以继续销售的事实。

4. 注意事项：

   • 在销售库存图书时，出版单位应确保图书的质量和安全符合相关规定，避免因质量问题引发纠纷。
   • 若图书存在与过期版权相关的特殊标识或说明，应妥善处理，避免消费者误解。

综上所述，版权到期的图书可以继续销售库存。但请务必注意遵守相关法律法规和道德准则，尊重作者的人身权利，并确保图书的质量和安全。如有任何疑问或需要进一步咨询，请随时向我提问。