将盗版视频传给个人是犯法的。以下从不同角度为你详细分析：

法律角度

根据《中华人民共和国著作权法》的相关规定，未经著作权人许可，复制、发行、表演、放映、广播、汇编、通过信息网络向公众传播其作品的，属于侵权行为。将盗版视频传给个人，实际上就是通过信息网络向公众（这里的“公众”可以包括特定的个人，尤其是当这种传播行为有扩散风险时）传播了未经著作权人许可的作品，因此构成了对著作权人信息网络传播权的侵犯。

法律后果角度

1. 民事责任：著作权人可以要求侵权人停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等。赔偿数额通常按照权利人因被侵权所受到的实际损失确定；实际损失难以计算的，可以按照侵权人的违法所得给予赔偿。

2. 行政责任：根据《中华人民共和国著作权法》及相关实施条例，对于侵犯著作权的行为，著作权行政管理部门可以责令停止侵权行为，没收违法所得，没收、无害化销毁处理侵权复制品以及主要用于制作侵权复制品的材料、工具、设备等，并可处以罚款。

3. 刑事责任：如果侵权行为情节严重，比如以营利为目的，未经著作权人许可，复制发行其文字作品、音乐、电影、电视、录像作品、计算机软件及有伴音的连续画面作品，违法所得数额较大或者有其他严重情节的，还可能构成犯罪，依法追究刑事责任。

实际操作与风险角度

在实际操作中，即使只是将盗版视频传给个人，也可能因为该个人进一步传播而导致侵权行为的扩大化。此外，随着网络技术的发展和监管的加强，对于盗版行为的打击力度也在不断加大。因此，即使看似只是传给个人的小行为，也可能带来不小的法律风险。

建议：为了避免不必要的法律风险，我们应该尊重和保护知识产权，不传播、不使用盗版作品。如果有观看视频的需求，可以选择通过正规渠道购买或租赁正版作品。如果你在知识产权方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。