著作权转让确实存在期限问题，但这一期限的设定需从著作财产权与著作人身权两个角度进行明确区分。

一、著作人身权：不可转让，无期限限制

著作人身权，包括发表权、署名权、修改权和保护作品完整权，这些权利与作者的人身紧密相连，体现了作者对作品的精神联系和创作个性。著作人身权具有不可转让性，即它们不能被单独转让或出售给他人。同时，除发表权外（其保护期与著作财产权相同），著作人身权的保护期不受限制，会永久受到法律保护。这意味着，无论作品经过多少年，作者依然有权要求在作品上署名，并保护作品不被歪曲、篡改。

二、著作财产权：可转让，期限可约定

著作财产权，涵盖了复制权、发行权、出租权、展览权等多项经济权利，这些权利是可以依法进行转让的。对于著作财产权的转让，当事人可以自行约定转让的期限。这可以是有限期的转让，如约定在一定的几年内将某一项或几项著作财产权转让给他人；也可以是无限期的转让，即著作权人将权利永久性地让渡给受让方。

1. 有限期转让：例如，某作家将小说的网络传播权转让给某网站，约定期限为5年。在此期间内，网站享有该权利，可以合法地进行网络传播并获取收益。期限届满后，权利可能回归原作者，网站则不再享有该权利。

2. 无限期转让：当事人也可约定无期限转让，即著作权人永久性地将财产权让渡给受让人。此后，著作权人失去该部分权利，受让人可在著作权保护期内一直行使。但需注意，著作财产权的保护期是有限的，一般为作者终生及其死亡后50年（具体根据不同国家和地区的法律规定可能有所不同）。超过保护期后，作品进入公有领域，著作财产权自动终止，无法再转让。

3. 未约定转让期限：如果转让合同中没有明确约定转让期限，双方可能会因权利范围和期限问题产生争议。此时，需要依据相关法律法规及合同的其他条款来确定权利义务。为避免此类争议，建议当事人在签订转让合同时，务必明确约定转让的权利种类、范围、期限以及方式等内容。

三、著作权转让的注意事项

在进行著作权转让时，双方应特别注意以下几点：

• 明确转让条款：确保合同条款清晰、具体，明确转让的权利种类、范围、期限以及方式等内容，避免后续产生纠纷。
• 遵守法律法规：尊重原作者的合法权益，不得侵犯其人身权或超出法律规定的财产权转让范围。
• 签订书面合同：确保合同内容合法有效，以作为双方权益保障的重要依据。书面合同具有更强的证明力，有助于在发生争议时维护自身权益。

综上所述，著作权转让的期限问题需综合考虑著作财产权与人身权的特性及法律规定。在实际操作中，当事人应根据具体情况合理约定转让期限，并确保遵守相关法律法规，以维护自身合法权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。