核心结论：若借别人的纸质作品后丢失，需承担民事赔偿责任，具体处理方式如下：

1. 及时沟通并表达歉意
   首先应立即联系作品所有者，如实告知作品丢失的情况，并诚恳道歉。这一步不仅是道德层面的义务，也是后续协商解决的基础。若拖延或隐瞒，可能引发对方不满，甚至导致矛盾升级。

2. 协商赔偿方案
   根据作品的性质、价值及双方关系，协商合理的赔偿方式：

   • 经济赔偿：若作品具有明确的市场价值（如购买发票、鉴定价值），需按实际损失赔偿；
     
   • 替代补偿：若作品无法用金钱衡量（如手稿、纪念品），可尝试通过复制、修复或提供等价物品补偿；
     
   • 免除赔偿：若对方出于情谊未要求赔偿，可书面确认（如微信记录）以避免后续纠纷。

3. 评估法律责任
   根据《民法典》第1165条，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。

   • 过错认定：若丢失是由于你的疏忽（如未妥善保管），需承担责任；若因不可抗力（如火灾、盗窃且已尽到注意义务），可能减轻或免除责任。
     
   • 举证责任：对方需证明作品的所有权及价值，你需证明自身无过错或存在免责事由。

4. 书面确认解决方案
   无论协商结果如何，建议通过书面形式（如微信、邮件）确认赔偿金额、方式及时间，避免口头约定引发后续争议。若涉及较大金额，可签订《赔偿协议》并留存凭证。

5. 预防未来风险

   • 借入物品时，可要求对方出具《借据》，明确借用期限、保管责任及违约条款；
     
   • 对贵重物品，建议购买短期财产保险或要求对方自行投保；
     
   • 归还时，可要求对方签收确认，避免“已归还但对方否认”的情况。

特殊情况处理：

• 若作品为孤本或具有文化价值（如古籍、艺术品），需立即报警并联系文物部门，可能涉及刑事责任（如故意损毁文物罪）；
  
• 若对方以“精神损失”为由索赔，需注意我国法律对精神损害赔偿的严格限制（通常仅限人身权益受损）。

总结：丢失借用的纸质作品，核心是“及时沟通+合理赔偿+预防纠纷”。若对责任认定或赔偿金额有争议，可进一步向我提供作品类型、价值证据等细节，我会帮你分析具体法律风险。