我国《著作权法》所称的著作权及版权，在法律上是同一概念，均指作者或其他著作权人对其创作的文学、艺术和科学领域内的作品所享有的专有权利。以下是对这一概念的详细解释：

一、著作权与版权的定义

1. 著作权：是指作者或其他著作权人对其创作的作品所享有的权利，包括人身权和财产权两部分。人身权主要指署名权、修改权、保护作品完整权等，这些权利与作者的人格和身份紧密相关，不可转让或剥夺。财产权则主要指复制权、发行权、出租权、展览权、表演权、放映权、广播权、信息网络传播权等，这些权利可以许可他人行使，也可以转让给他人。

2. 版权：在大多数国家和地区，版权与著作权是同义词，均指作者对其创作的作品所享有的权利。在我国《著作权法》中，虽然未直接使用“版权”一词，但根据法律条文和司法实践，可以明确版权与著作权具有相同的含义。

二、著作权（版权）的保护范围

根据我国《著作权法》的规定，著作权（版权）的保护范围包括以下九类作品：

1. 文字作品；
2. 口述作品；
3. 音乐、戏剧、曲艺、舞蹈、杂技艺术作品；
4. 美术、建筑作品；
5. 摄影作品；
6. 电影作品和以类似摄制电影的方法创作的作品；
7. 工程设计图、产品设计图、地图、示意图等图形作品和模型作品；
8. 计算机软件；
9. 法律、行政法规规定的其他作品。

三、著作权（版权）的取得与保护期限

1. 取得：我国《著作权法》采用自动保护原则，即作品自创作完成之日起即产生著作权（版权），无需履行任何注册或登记手续。这一原则体现了对作者创作成果的即时保护，鼓励了文学、艺术和科学领域的创作活动。

2. 保护期限：

   • 人身权：署名权、修改权、保护作品完整权的保护期不受限制，即作者终身享有这些权利，且死后其继承人或受遗赠人也可以继续享有。
   • 财产权：财产权的保护期为作者终生及其死亡后五十年，截止于作者死亡后第五十年的12月31日；如果是合作作品，截止于最后死亡的作者死亡后第五十年的12月31日。对于法人或者其他组织的作品，以及著作权（署名权除外）由法人或者其他组织享有的职务作品，其发表权、财产权的保护期为五十年，截止于作品首次发表后第五十年的12月31日，但作品自创作完成后五十年内未发表的，不再保护。

四、著作权（版权）的侵权与救济

1. 侵权行为：未经著作权人许可，擅自复制、发行、出租、展览、表演、放映、广播、信息网络传播其作品，或者歪曲、篡改、剽窃其作品等行为，均构成对著作权（版权）的侵犯。

2. 救济措施：著作权人发现其权利受到侵害时，可以采取多种救济措施，包括向侵权人发出警告函、要求停止侵权行为、赔偿损失等。在必要时，著作权人还可以向人民法院提起诉讼，通过司法途径维护自己的合法权益。

总结来说，我国《著作权法》所称的著作权及版权，是作者或其他著作权人对其创作的作品所享有的专有权利，包括人身权和财产权两部分。这些权利受到法律的严格保护，任何侵犯著作权（版权）的行为都将受到法律的制裁。如果您在著作权（版权）方面遇到任何问题或需要进一步的法律咨询，请随时向我提问。