结论：家里开饭店，买菜的老板突然去世，欠的菜钱在一定条件下是可以追回的。
分析说明：
债务继承角度：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，被继承人死亡后，其遗产应当用于清偿被继承人的债务。这意味着，如果去世的买菜老板留有遗产，那么他的债务（包括欠饭店的菜钱）应当从其遗产中清偿。
- 遗产继承人（如配偶、子女、父母等）在继承遗产的同时，也继承了被继承人的债务，但仅以遗产的实际价值为限。如果遗产价值不足以清偿全部债务，继承人无需承担超出遗产价值的债务。
债权主张方式：
- 饭店作为债权人，可以向去世买菜老板的遗产继承人主张债权。这通常需要通过法律程序，如向法院提起诉讼，要求遗产继承人在继承的遗产范围内清偿债务。
- 在诉讼过程中，饭店需要提供充分的证据证明债务的存在，如送货单、收据、合同等，以及证明债务未得到清偿的事实。
特殊情况考虑：
- 如果去世的买菜老板没有留下任何遗产，或者遗产不足以清偿债务，那么饭店可能无法完全追回欠款。
- 另外，如果债务已经超过了诉讼时效期间（一般为三年），饭店也可能面临无法通过法律途径追回欠款的风险。因此，及时主张债权是非常重要的。
行动建议：
- 收集证据：饭店应尽快收集与欠款相关的所有证据，包括送货单、收据、合同等，以证明债务的存在和金额。
- 了解遗产情况：尝试了解去世买菜老板的遗产情况，包括遗产的种类、数量和价值等，以便确定可以追回的欠款金额。
- 咨询专业律师：由于涉及法律程序和证据收集等复杂问题，建议饭店咨询专业律师，以便更好地维护自己的合法权益。
后续法律后果提示：
- 如果饭店能够成功证明债务的存在，并且去世买菜老板的遗产足以清偿债务，那么饭店有望追回欠款。
- 如果遗产不足以清偿债务或者没有遗产，饭店可能需要承担部分或全部损失。在这种情况下，饭店可以考虑与债务人的其他债权人协商，共同分担损失或者寻求其他解决方案。
如有任何进一步的问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。