当然可以起诉。被车撞后身体一直疼痛，这很可能意味着你在事故中受到了人身伤害，你有权通过法律途径来维护自己的权益。以下是从不同角度为你详细分析：
一、法律基础与权益
民事责任：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。如果你因车祸导致身体疼痛，且这种疼痛与车祸有直接因果关系，那么你有权要求肇事方承担这些费用。
- 如果疼痛持续且严重，影响了你的日常生活和工作，甚至可能导致残疾，那么你还可以要求赔偿残疾赔偿金等更长期的损失。
起诉条件：
- 你需要证明车祸与你的身体疼痛之间存在直接的因果关系。这通常需要通过医疗记录、专家鉴定等证据来支持。
- 你还需要确定肇事方的身份和联系方式，以便在起诉时能够明确被告。
二、起诉流程与建议
收集证据：
- 立即就医并保存好所有医疗记录，包括诊断书、病历、医疗费用发票等。
- 如果可能，拍摄事故现场的照片或视频，以及记录肇事车辆的信息（如车牌号、车型等）。
- 寻找目击者并获取他们的联系方式，以便在需要时请他们出庭作证。
咨询律师：
- 在起诉前，建议你咨询一位专业的律师，特别是擅长处理交通事故和人身伤害案件的律师。他们可以帮助你评估案件的胜诉可能性，指导你如何收集证据，以及代表你进行诉讼。
提起诉讼：
- 在律师的指导下，准备好起诉状和相关证据材料，向有管辖权的人民法院提起诉讼。
- 起诉状中应明确你的诉讼请求（如要求赔偿的金额和项目）、事实和理由（即车祸如何导致你的身体疼痛和损失），以及证据和证据来源。
三、可能面临的挑战与应对
因果关系证明：
- 肇事方可能会否认你的身体疼痛与车祸之间的因果关系。为了应对这一挑战，你需要提供充分的医疗证据和专家鉴定来支持你的主张。
赔偿金额确定：
- 赔偿金额的确定可能涉及复杂的计算和评估。你可以与律师一起，根据医疗记录、收入证明等材料，合理计算你的损失，并在起诉状中明确提出。
诉讼周期与成本：
- 诉讼可能需要一定的时间和成本。你需要做好心理准备，并考虑是否愿意承担这些成本。同时，你也可以与律师探讨是否有其他更快捷、更经济的解决方式，如调解或仲裁。
总结与建议：被车撞后身体一直疼痛，你完全有权通过法律途径来维护自己的权益。在起诉前，建议你收集好所有相关证据，并咨询一位专业的律师。他们可以帮助你评估案件的胜诉可能性，指导你如何收集证据和提起诉讼。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。