结论：公务员退休后是可以当律师的，且这一职业转变不会影响其退休金的领取。
一、公务员退休待遇的基本性质
公务员退休后，依据国家的退休制度，享有退休金、医疗保险等退休待遇。这些待遇是公务员在职期间根据国家政策和自身贡献所积累的一种权益，与其职业身份紧密相关，但并不依赖于退休后是否继续从事原职业或选择新的职业。因此，公务员退休后选择成为律师，并不会对其已经获得的退休待遇产生任何影响。
二、律师执业资格的取得条件
基本条件：根据《中华人民共和国律师法》，申请成为律师需通过国家统一法律职业资格考试并取得法律职业资格，同时在律师事务所实习满一年。这是成为律师的基本门槛，无论是否为公务员退休人员，都需要满足这一条件。
特定岗位的执业限制：对于曾担任法官、检察官等特殊岗位的公务员，《中华人民共和国律师法》第四十一条有明确规定，即从人民法院、人民检察院离任后二年内，不得担任诉讼代理人或者辩护人。这一规定旨在避免利益冲突，确保司法公正，但同样与退休金本身无直接关联。对于普通公务员退休后成为律师，则没有这一限制。
三、公务员退休后当律师的实践情况
在实际操作中，公务员退休后选择成为律师的情况并不罕见。他们可能出于对法律事业的热爱、对专业知识的继续运用或是对新职业挑战的追求等原因，选择在退休后投身律师行业。只要满足律师执业资格的取得条件，并遵守相关的执业限制，他们就可以合法地从事律师工作。
四、法律建议与注意事项
了解并遵守执业规定：公务员退休后若希望成为律师，应详细了解并遵守《中华人民共和国律师法》等相关法律法规的规定，特别是关于律师执业资格的取得条件和特定岗位的执业限制。
保持职业道德与操守：作为律师，无论其之前是否为公务员，都需要保持高度的职业道德与操守，维护法律的尊严和公正。
考虑个人兴趣与能力：选择成为律师应基于个人兴趣和能力进行考虑，确保自己能够胜任这一职业并享受其中的乐趣。
如果您有关于公务员退休后当律师的具体问题或需要进一步的法律咨询，请随时向我提问。作为专注于建设工程、劳动纠纷领域的专业律师，我将竭诚为您提供全面、准确的法律解答。