判决生效后对方转让公司，您可采取以下措施来维护自身权益：
分析转让性质与影响
- 合法转让且不影响执行：如果对方公司的转让是合法的，比如通过正常的股权转让程序，且新公司或受让方愿意承担原公司的债务，那么您的判决执行通常不会受到太大影响。在这种情况下，您可以直接向新公司或受让方主张权利，要求其履行判决义务。
- 恶意转让以逃避债务：如果对方转让公司是为了逃避债务，比如通过无偿转让、低价转让或以其他不合理方式转让公司资产，导致原公司无法履行判决义务，那么这种转让行为可能是无效的。您可以向法院申请撤销该转让行为，或者要求新公司或受让方在受让财产范围内承担连带责任。
收集证据并申请执行
- 收集转让证据：您需要收集对方转让公司的相关证据，如股权转让协议、公司章程变更记录、财务报表等，以证明转让行为的存在及其性质。
- 向法院申请执行：在收集到足够证据后，您可以向法院申请强制执行。法院会依法对原公司及其新所有者或受让方的财产进行查封、扣押、冻结等措施，以强制其履行判决义务。
考虑其他法律途径
- 提起债权人撤销权之诉：如果您认为对方转让公司的行为严重损害了您的利益，且符合债权人撤销权的构成要件，您可以向法院提起债权人撤销权之诉，要求撤销该转让行为。
- 追究相关责任人的法律责任：如果对方公司的转让行为涉及欺诈、逃废债务等违法行为，您还可以向相关部门举报，并追究相关责任人的法律责任。
在处理此类问题时，有几点需要注意：
- 及时行动：一旦发现对方有转让公司的迹象，您应尽快采取行动，以免错过最佳时机。
- 专业咨询：由于涉及复杂的法律问题和程序，建议您在处理此类问题时咨询专业律师的意见，以确保您的权益得到充分保障。
- 保留证据：在整个过程中，您应妥善保留所有相关证据，以备不时之需。