在中国法律框架下，不能直接起诉“第三者”破坏婚姻或要求赔偿，但可以通过以下合法途径维护自身权益：

1. 关于“破坏他人家庭罪”的澄清
   我国现行法律中不存在“破坏他人家庭罪”这一罪名。婚姻关系受《民法典》调整，属于民事法律关系范畴，而刑事法律仅对特定严重侵害法益的行为（如重婚罪）进行规制。因此，单纯因配偶出轨而起诉第三者“破坏家庭”缺乏法律依据。

2. 离婚诉讼中的权利主张
   若因配偶出轨导致离婚，可依据《民法典》第1091条在离婚诉讼中向出轨方主张损害赔偿，但需满足以下条件：

   • 重婚或同居事实：需证明第三者与配偶以夫妻名义持续共同生活（如伪造结婚证、举办婚礼、共同生育子女等），或存在长期稳定同居关系（如共同居住记录、水电费账单、邻居证言等）。
     
   • 证据要求：仅提供开房记录、聊天记录等间接证据，若无法证明持续同居或重婚，法院可能不予支持赔偿请求。
     
   • 赔偿范围：包括精神损害赔偿（通常不超过5万元）及财产分割倾斜（法院可根据《民法典》第1087条对出轨方少分或不分共同财产）。

3. 刑事自诉的例外情形
   若第三者与配偶构成重婚罪，可向法院提起刑事自诉，但需满足以下要件：

   • 以夫妻名义共同生活：如对外以夫妻相称、共同参加社交活动、生育子女等。
     
   • 证据标准：需提供结婚证（伪造）、婚礼视频、社区证明等直接证据，仅凭同居事实难以构成重婚罪。
     
   • 法律后果：若认定重婚罪，第三者可能面临二年以下有期徒刑或拘役，但实践中定罪难度较大。

4. 实务建议

   • 合法取证：避免采用跟踪、偷拍隐私部位、安装窃听设备等非法手段，否则证据可能被排除。建议通过公证、律师调查令等方式收集证据。
     
   • 理性处理纠纷：暴力报复或骚扰第三者可能构成违法，建议优先通过协商、调解或法律途径解决矛盾。
     
   • 及时行动：若发现配偶出轨，应尽快咨询律师制定策略，避免证据灭失或超过诉讼时效。

典型案例参考：

• 支持赔偿案例：某案中男方与第三者在外省以夫妻名义购房并生育子女，法院判决男方支付女方精神损害赔偿4万元，并在财产分割时对男方少分20%。
  
• 败诉案例：仅提供开房记录但未证明持续同居，法院以证据不足为由驳回赔偿请求。

如有进一步疑问或需协助收集证据、起草法律文书，可直接向我咨询。