结论前置：若想在借条中明确借款与闺女无关，需在借条中清晰表述借款主体、借款用途，并特别注明该借款与特定人员（闺女）无关联。以下是具体建议及借条示例。

1. 借条内容要点

   • 借款双方信息：明确写出借款人（老公）和出借人（丈母娘）的姓名、身份证号等基本信息，确保身份明确无误。
   • 借款金额与期限：详细记录借款的具体金额（大写和小写均需注明），以及借款的起止日期，避免金额或期限上的歧义。
   • 借款用途：简要说明借款的用途，这有助于证明借款的合理性和目的性，但需注意，用途描述不应涉及闺女，以免产生不必要的联想。
   • 无关联声明：在借条中特别加入一条，明确声明“此借款与（闺女姓名）无关，其不承担任何还款责任或义务”。这是确保借款与闺女无关的关键条款。
   • 还款方式与违约责任：约定还款的具体方式（如一次性还清或分期还款）、还款账户等信息，并明确违约责任，如逾期还款的利息计算方式或违约金等。
   • 签字与日期：借条需由借款人和出借人双方签字，并注明签字日期，以确保借条的法律效力。

2. 借条示例

借条

借款人（甲方）：[老公姓名]，身份证号：[老公身份证号]
出借人（乙方）：[丈母娘姓名]，身份证号：[丈母娘身份证号]

鉴于甲方因[具体借款用途，如“家庭装修”]需要，向乙方借款人民币[借款金额大写]元整（￥[借款金额小写]元），借款期限自[借款起始日期]起至[借款结束日期]止。

双方约定如下：

1. 甲方应按照约定的期限和方式归还借款。
2. 此借款与[闺女姓名]无关，[闺女姓名]不承担任何还款责任或义务。
3. 若甲方逾期未还款，应按照未还款金额的[逾期利率或违约金比例]%向乙方支付逾期利息或违约金。
4. 本借条一式两份，甲乙双方各执一份，具有同等法律效力。

甲方（签字）：[老公手写签名]
日期：[签字日期]

乙方（签字）：[丈母娘手写签名]
日期：[签字日期]

在撰写和签署借条时，请确保所有内容均真实、准确，并符合相关法律法规的规定。如有任何疑问或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。