偷车又还回来的行为，既可能涉及刑事案件，也可能在特定情况下仅构成民事纠纷，但通常情况下更倾向于刑事案件的范畴。以下从不同角度进行分析：

1. 刑事案件角度：

   • 盗窃罪的构成：根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，盗窃罪是指以非法占有为目的，秘密窃取数额较大的公私财物或者多次秘密窃取公私财物的行为。偷车行为本身，如果符合盗窃罪的构成要件，即具有非法占有的目的，并实施了秘密窃取的行为，且车辆价值达到一定数额（具体数额标准因地区而异），就可能构成盗窃罪。
   • 还车行为的影响：还车行为是在盗窃行为实施后发生的，它并不能改变盗窃行为的性质。还车可能被视为犯罪后的悔过表现，或者是在被发现后的无奈之举，但这并不影响盗窃罪的成立。然而，还车行为可能在量刑时作为从轻或减轻处罚的情节予以考虑。

2. 民事纠纷角度（特定情况）：

   • 情节显著轻微：如果偷车行为情节显著轻微，比如车辆价值极低，或者偷车者因一时冲动而偷车，且很快意识到错误并主动还车，没有造成任何损失或危害后果，那么这种行为可能不被视为犯罪，而仅构成民事纠纷。但这种情况非常罕见，且需要具体案件具体分析。
   • 民事赔偿与和解：即使偷车行为构成犯罪，但如果偷车者与车主之间能够达成民事赔偿和解协议，且偷车者积极履行赔偿义务，车主也可能选择不追究刑事责任或向司法机关提出从宽处理的建议。然而，这并不意味着偷车行为本身不是犯罪，而是车主对自身权利的处分。

法律建议：

• 对于偷车者而言，无论是否还车，都应认识到偷车行为的严重性和法律后果。如果已经实施了偷车行为，应尽快向公安机关投案自首，并积极配合调查，争取从轻或减轻处罚。
• 对于车主而言，如果发现车辆被盗，应立即向公安机关报案，并提供相关证据和信息。同时，也可以考虑与偷车者进行协商，寻求民事赔偿和解，但应在确保自身安全的前提下进行，并避免私下解决可能带来的法律风险。

可能法律后果：

• 如果偷车行为构成盗窃罪，偷车者将面临刑事处罚，包括有期徒刑、拘役、罚金等。具体刑罚将根据盗窃车辆的数额、情节以及偷车者的悔过表现等因素综合确定。
• 如果偷车行为不构成犯罪或仅构成民事纠纷，偷车者可能只需承担民事赔偿责任，如赔偿车辆损失、维修费用等。但这种情况非常罕见，且需要具体案件具体分析。

综上所述，偷车又还回来的行为在大多数情况下更倾向于构成刑事案件。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。