结论概述：针对“火箭公牛3换1交易，若交易存在违规操作相关责任人是否需担责”的问题，若交易确实存在违规操作，相关责任人确实需要承担相应的法律责任。以下结合新闻背景，从多个维度进行详细分析。
一、交易违规操作的法律定性
在NBA的交易中，违规操作可能涉及多个方面，包括但不限于违反联盟的交易规则、薪资配平规则、球员合同条款等。若火箭与公牛的3换1交易中存在如隐瞒球员伤情、违规使用选秀权、薪资配平不合法等违规行为，则这些行为将构成对NBA交易规则的违反。
二、涉及的法律条文与责任
NBA交易规则：NBA有一套详细的交易规则，旨在确保交易的公平性和合法性。若交易双方违反这些规则，如通过不正当手段获取球员或选秀权，将面临联盟的处罚，包括但不限于罚款、没收选秀权、取消交易等。
球员合同条款：球员与球队之间的合同通常包含交易条款，如交易保证金、否决权等。若交易违反了这些条款，球员有权要求赔偿或采取其他法律措施。同时，球队若未经球员同意擅自进行交易，也可能面临法律责任。
薪资配平规则：NBA的薪资配平规则旨在确保球队之间的交易在薪资上保持平衡。若交易双方未按照规则进行薪资配平，将构成违规操作，可能面临联盟的处罚。
三、可能的法律后果
对球队的责任：若交易被证实存在违规操作，相关球队将面临联盟的处罚，包括但不限于罚款、没收选秀权、取消交易等。这些处罚将直接影响球队的竞技实力和财务状况。
对球员的责任：若交易违反了球员的合同条款或侵犯了球员的权益，球员有权要求赔偿或采取其他法律措施。这可能导致球队面临额外的经济负担和声誉损失。
对相关责任人的责任：若交易中的违规操作是由特定个人（如球队管理层、经纪人等）所为，这些个人将可能面临联盟的纪律处分，甚至可能承担法律责任。这取决于违规行为的性质和严重程度。
四、新闻背景下的法律分析
根据新闻背景，火箭与公牛的3换1交易目前看似符合NBA的交易规则和薪资配平规则。然而，若交易过程中存在隐瞒球员伤情、违规使用选秀权等未被披露的违规行为，则相关责任人仍需承担法律责任。此外，即使交易本身合法合规，若后续发现球员存在未披露的伤情或其他问题，也可能引发法律纠纷。
五、对公众的启示
遵守规则：无论是球队、球员还是相关责任人，都应严格遵守NBA的交易规则和法律法规，确保交易的公平性和合法性。
透明公开：交易过程中应保持透明公开，及时披露相关信息，避免隐瞒或误导。
风险防控：球队和球员在进行交易前应进行充分的风险评估和防控，确保自身权益不受损害。
总结：若火箭与公牛的3换1交易存在违规操作，相关责任人确实需要承担相应的法律责任。这包括球队、球员以及可能涉及的个人。因此，在进行交易时，各方应严格遵守规则、保持透明公开，并进行充分的风险防控。如有任何法律疑问或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。