老公带女人记录仪的内容，在一定条件下是可以作为离婚诉讼中的证据的，但具体能否被法院采纳，还需根据证据的合法性、真实性、关联性等因素综合判断。以下从不同角度为你详细分析：
证据的合法性
合法来源：记录仪的内容必须是通过合法手段获取的。如果是在公共场所（如街道、商场等）拍摄，且没有侵犯他人隐私权，那么这样的证据通常是合法的。但如果是在他人住宅内、酒店房间等私密场所偷拍或偷录，且未经对方同意，那么这样的证据可能因侵犯隐私权而被视为非法证据，法院可能不予采纳。
合法程序：在收集证据的过程中，必须遵守法律程序。例如，不能通过非法拘禁、威胁、恐吓等手段获取证据。如果证据是通过非法程序获取的，即使内容真实，也可能被法院排除。
证据的真实性
内容真实：记录仪的内容必须真实反映事实情况，不能经过篡改或伪造。如果证据内容存在虚假或误导性信息，那么这样的证据将失去证明力。
保存完好：证据在保存过程中必须保持完好，没有损坏或丢失。如果证据因保存不当而导致内容模糊或无法辨认，那么这样的证据也可能被法院排除。
证据的关联性
与案件相关：记录仪的内容必须与离婚案件相关，能够证明夫妻一方存在过错行为（如出轨、重婚等）。如果证据内容与案件无关，那么这样的证据将没有证明价值。
证明力大小：即使证据与案件相关，也需要考虑其证明力的大小。例如，如果记录仪的内容只是模糊地显示老公与一名女性在一起，但没有明确的亲密行为或对话，那么这样的证据可能证明力较弱。
实际应用中的建议
咨询专业律师：在准备离婚诉讼时，建议咨询专业律师，了解当地法院对证据的要求和标准。律师可以根据你的具体情况，为你提供针对性的法律建议。
合法收集证据：在收集证据的过程中，务必遵守法律法规，确保证据的合法性和真实性。不要采取非法手段获取证据，以免给自己带来不必要的法律风险。
全面准备证据：除了记录仪的内容外，还可以考虑收集其他相关证据，如短信、微信聊天记录、照片、视频等。这些证据可以相互印证，提高证明力。
举例说明：假设你发现老公与一名女性频繁出入酒店，并在酒店房间外安装了记录仪。如果记录仪的内容显示老公与该女性有亲密行为或对话，且该内容是在公共场所（如酒店走廊）拍摄的，没有侵犯他人隐私权，那么这样的证据通常是可以被法院采纳的。但如果记录仪的内容是在酒店房间内拍摄的，且未经对方同意，那么这样的证据可能因侵犯隐私权而被视为非法证据。
总结来说，老公带女人记录仪的内容能否作为离婚诉讼中的证据，取决于证据的合法性、真实性、关联性等因素。如果你面临类似情况，建议咨询专业律师，以便更好地维护自己的合法权益。