结论：路上的护栏翻越断了是否需要主动赔偿，需根据具体情况判断，主要取决于是否存在过错以及过错与损害结果之间的因果关系。以下从不同角度进行分析：
一、若因个人翻越行为导致护栏损坏
过错责任原则：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。
- 若您翻越护栏时，因自身行为（如用力过猛、不当操作等）导致护栏损坏，那么您存在过错，应当承担赔偿责任。
赔偿范围：
- 赔偿范围通常包括护栏的修复费用或重置费用，以及因护栏损坏可能引发的其他直接损失（如因护栏损坏导致的交通管理费用增加等）。
二、若护栏本身存在质量问题或维护不当
产品责任或管理责任：
- 若护栏本身存在质量问题（如设计缺陷、材料不合格等）或维护不当（如长期未检修、锈蚀严重等），导致您在正常翻越（尽管翻越行为本身可能违反规定）时护栏断裂，那么护栏的管理者或生产者可能需承担一定责任。
- 在这种情况下，您可能不需要承担全部赔偿责任，甚至可能无需承担责任，具体需根据护栏的质量问题或维护不当与损害结果之间的因果关系来判断。
举证责任：
- 若您主张护栏存在质量问题或维护不当，需承担相应的举证责任，如提供照片、视频、证人证言等证据证明护栏的初始状态或维护情况。
三、若翻越行为本身违反规定
行政责任：
- 翻越护栏可能违反交通管理规定或城市管理规定，您可能因此面临行政处罚（如罚款、警告等）。
- 行政责任与民事赔偿责任是独立的，即使您因翻越行为受到行政处罚，仍可能需根据过错情况承担民事赔偿责任。
道德考量：
- 从道德层面来看，翻越护栏是不文明行为，可能对公共安全造成潜在威胁。即使法律上可能无需承担全部赔偿责任，但道德上应倡导遵守公共秩序和规定。
四、建议与措施
主动报告：
- 若您翻越护栏导致护栏损坏，建议主动向相关部门（如交通管理部门、城市管理部门等）报告，并说明情况。
协商赔偿：
- 若需承担赔偿责任，建议与相关部门或护栏的所有者协商赔偿事宜，以达成和解并避免不必要的法律纠纷。
遵守规定：
- 无论法律上是否需承担赔偿责任，都应遵守公共秩序和规定，不翻越护栏等公共设施，以维护公共安全和社会秩序。
如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供详细的法律建议。