在诉讼过程中，如果不提供中文翻译件，可能会产生一系列不利的法律后果，具体取决于诉讼参与人的语言能力、诉讼阶段以及相关法律法规的要求。以下是从不同角度对这一问题的详细分析：

1. 对诉讼参与人权利的影响：

   • 理解障碍：如果诉讼参与人不懂中文，而诉讼文件、证据或法庭陈述等未提供中文翻译件，将导致其无法充分理解诉讼内容，进而影响其行使诉讼权利，如陈述、辩论、质证等。
   • 权利受损：由于语言障碍，诉讼参与人可能无法有效维护自己的合法权益，甚至可能因误解或无法表达而遭受不利的诉讼结果。

2. 对诉讼程序的影响：

   • 程序延误：若诉讼参与人因语言问题无法参与诉讼程序，可能导致诉讼进程受阻，需要额外的时间来安排翻译或解释，从而延长诉讼周期。
   • 程序违法：在必须提供翻译件的场合下，如涉及外籍人士或少数民族语言的诉讼，未提供翻译件可能构成程序违法，影响诉讼的合法性和有效性。

3. 对法律文书效力的影响：

   • 文书无效：如果法律文书（如起诉状、答辩状、判决书等）未提供中文翻译件给需要的一方，该文书可能被视为未有效送达，从而影响其法律效力。
   • 执行困难：在执行阶段，如果执行对象不懂中文且未收到中文翻译件的法律文书，可能导致执行困难或执行错误。

4. 具体法律规定与后果：

   • 根据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释：在涉及外籍人士或少数民族语言的诉讼中，法院应当提供翻译服务或要求当事人提供翻译件，以确保诉讼的公正性和效率。若未遵守这一规定，可能构成程序瑕疵，影响诉讼结果。
   • 实际案例：在实际诉讼中，已有因未提供翻译件而导致诉讼参与人权利受损、诉讼程序延误或法律文书无效的案例。这些案例表明，提供翻译件是诉讼过程中不可或缺的一环。

建议：

• 提前准备：如果诉讼参与人不懂中文，应提前准备中文翻译件，并确保翻译件的准确性和完整性。
• 与法院沟通：在诉讼前或诉讼过程中，及时与法院沟通，了解是否需要提供翻译件以及提供翻译件的具体要求和流程。
• 寻求专业帮助：如果对翻译件的要求或准备过程有疑问，可以寻求专业律师或翻译机构的帮助，以确保诉讼的顺利进行。

总结来说，诉讼时不提供中文翻译件可能导致诉讼参与人权利受损、诉讼程序延误、法律文书无效等不利后果。因此，在诉讼过程中，应充分重视翻译件的作用，确保诉讼的公正性和效率。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。