面对被撞人司机发送骚扰威胁短信的情况，您可以按照以下步骤处理：
保存证据：
- 立即将收到的所有骚扰和威胁短信进行截图或拍照保存，确保短信内容、发送时间、发送号码等信息完整无遗。
- 如果可能，记录下发送短信的具体情境，如是否在事故处理过程中、是否有其他目击者在场等，这些信息可能对后续处理有帮助。
报警处理：
- 携带保存好的证据前往当地公安机关报案，详细陈述被骚扰和威胁的情况。
- 警方会根据您提供的证据和陈述，对发送短信者进行调查，并根据情节轻重依法给予相应的处罚，如警告、罚款、拘留等。
考虑民事诉讼：
- 如果骚扰和威胁行为给您造成了严重的精神损害或财产损失，您可以考虑向法院提起民事诉讼，要求发送短信者承担民事责任，如赔偿精神损失费、停止侵害等。
- 在提起诉讼前，建议您咨询专业律师，了解诉讼流程和可能的结果，以便更好地维护自己的权益。
加强自我保护：
- 在处理此事期间，注意保护自己的个人信息和隐私，避免泄露给不必要的人。
- 如果感到不安或担心安全，可以考虑暂时更换住址或联系方式，并告知亲友自己的情况，以便在需要时得到帮助。
与保险公司沟通：
- 如果此次事故涉及保险理赔，您可以与保险公司沟通，说明被骚扰和威胁的情况，并询问保险公司是否可以提供相关帮助或支持。
在处理过程中，有几点需要特别注意：
- 保持冷静：面对骚扰和威胁，保持冷静和理智至关重要。不要因情绪激动而做出过激行为，以免加重事态。
- 及时沟通：与警方、律师和保险公司等保持及时沟通，了解处理进展和可能的结果，以便做出正确的决策。
- 依法维权：在处理此事时，务必依法行事，不要采取非法手段进行报复或反击，以免触犯法律。
如果您在处理过程中遇到任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。我会根据您的具体情况，提供详细、专业的法律建议。