结论：申请财产保全后交了诉讼费但法院未判离，这并不意味着财产保全措施会立即失效或您无法采取进一步行动。您可以根据具体情况，考虑继续诉讼、申请解除财产保全或等待法院进一步处理。
分析说明：
财产保全与判决结果的关系：
- 财产保全是一种临时性的法律措施，旨在确保未来判决的执行或避免财产遭受不可挽回的损失。它并不直接决定案件的最终判决结果。
- 即使法院未判离，财产保全措施仍然有效，直到法院作出新的裁定或判决来变更或解除它。
继续诉讼的可能性：
- 如果您认为法院未判离的决定有误，或者您有新的证据和理由支持您的离婚请求，您可以考虑继续诉讼，向法院提供更多证据或理由，以争取改变判决结果。
- 在继续诉讼的过程中，财产保全措施仍然可以保持有效，以保护您的财产权益。
申请解除财产保全：
- 如果您认为财产保全措施已经不再必要，或者您希望减少因财产保全而产生的费用或不便，您可以向法院申请解除财产保全。
- 申请解除财产保全时，您需要提供充分的理由和证据，说明为什么财产保全措施应该被解除。
等待法院进一步处理：
- 在某些情况下，法院可能会根据案件的具体情况，决定暂时不解除财产保全措施，而是等待进一步的审理或调查。
- 如果您选择等待法院进一步处理，您需要密切关注案件的进展，并及时与法院沟通，了解财产保全措施的状态和可能的变更。
后续行动建议：
- 与法院沟通：及时与承办案件的法官或书记员联系，了解案件的具体进展和财产保全措施的状态。
- 准备证据：如果您打算继续诉讼或申请解除财产保全，提前准备好相关的证据和材料，以便在需要时能够迅速提交给法院。
- 咨询专业意见：如果您对案件的处理或财产保全措施有任何疑问或担忧，可以随时向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律意见和建议。
特殊场景：
- 如果您发现对方有转移、隐匿财产等行为，可能影响未来判决的执行，您可以立即向法院报告，并申请加强财产保全措施或采取其他法律手段来保护您的财产权益。
法律法规引用：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，财产保全措施的有效期取决于法院的裁定和案件的进展情况。在财产保全期间，任何一方不得擅自处分被保全的财产。
- 如果您需要申请解除财产保全或继续诉讼，应依据《中华人民共和国民事诉讼法》中关于财产保全和诉讼程序的相关规定来操作。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。