当事人如果不交纳法院案件受理费，将会面临一系列严重的法律后果，这些后果会根据案件类型和诉讼阶段的不同而有所差异。以下是对此问题的详细分析：
一、总体法律后果
诉讼程序中止或按撤诉处理：
- 在立案阶段，如果原告未在规定期限内预交案件受理费，并且没有提出缓交、减交或免交的申请，或者申请未获得法院批准，那么人民法院将会按照自动撤诉来处理，即不予受理该案件。
- 在审理阶段，如果当事人不按照规定交纳案件受理费，并且在法院催告后仍然不交纳，法院将会裁定按撤诉处理，这意味着案件将终结，无需再开庭审理或作出判决。
影响诉讼权利：
- 未按时缴纳受理费的当事人可能会失去上诉权等重要的诉讼权利，这将对他们的法律权益产生重大影响。
给对方及司法资源带来负担：
- 不按时交纳受理费不仅会给对方当事人带来不必要的时间和精力浪费，还会占用和浪费有限的司法资源，影响司法效率。
可能面临法律制裁：
- 对于故意拖延或拒绝交纳受理费的行为，当事人还可能面临罚款、拘留等法律制裁措施，情节严重的甚至可能追究刑事责任。
二、具体案件类型分析
民事案件和行政案件：
- 在这些案件中，不交纳案件受理费将直接导致案件不予受理或按撤诉处理，如上所述。
刑事附带民事案件：
- 在刑事附带民事诉讼中，原告不需要预先缴纳案件受理费。待案件审结后，根据具体情况决定案件受理费的承担方，一般由败诉方负担。
执行阶段：
- 如果生效法律文书确定的义务人不履行义务，权利人申请强制执行时需预交执行申请费。若不交纳执行申请费，法院可能不会启动执行程序，导致权利人的合法权益无法及时得到实现。
三、特殊规定与例外情况
追索劳动报酬的案件：
- 在这类案件中，原告可以不预交案件受理费，这是为了保障劳动者的合法权益而做出的特别规定。
缓交、减交或免交申请：
- 如果当事人在诉讼过程中确实有困难，无法按时交纳诉讼费用，可以向法院申请缓交、减交或者免交。法院将根据当事人的具体情况和申请理由进行审查，并作出相应决定。这一规定体现了法律对弱势群体和确有困难的当事人的关怀与照顾。
四、建议与结论
综上所述，交纳法院案件受理费是当事人应尽的法律义务，对于维护诉讼程序的顺利进行、保障当事人的合法权益以及尊重有限的司法资源都具有重要意义。因此，当事人应充分认识到交纳案件受理费的重要性，并按时足额缴纳。如果确实有困难无法按时缴纳，应及时向法院提出缓交、减交或免交的申请，并遵守法院的相关规定和程序。这样不仅可以确保诉讼程序的顺利进行，还可以维护自身的合法权益，同时也尊重了他人的权益和有限的司法资源。