结论：丈夫去世前借别人的钱转借出去，这笔钱是否属于夫妻共同财产，需根据具体情况判断，一般情况下不属于夫妻共同财产，但若符合特定条件，可能被认定为夫妻共同债务对应的财产形式（即债务转化后的财产权益可能涉及共同处理）。以下从不同角度进行分析：
一、从财产性质角度分析
借款行为的本质：
- 丈夫向他人借款，这一行为本身形成的是债权债务关系，即丈夫作为债务人，对出借人负有还款义务。
- 丈夫将借来的钱转借出去，又形成了另一层债权债务关系，即丈夫作为债权人，对新的借款人享有债权。
夫妻共同财产的定义：
- 夫妻共同财产通常指的是夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，包括工资、奖金、生产经营收益、知识产权收益等。
- 借款并非夫妻共同财产的直接来源，而是债权债务关系的体现。
转借资金是否属于夫妻共同财产：
- 一般情况下不属于：因为转借的资金并非夫妻共同劳动或经营所得，而是基于债权债务关系产生的资金流动。
- 特殊情况：如果丈夫将借来的钱用于夫妻共同生活或共同经营，且该借款行为被认定为夫妻共同债务（即夫妻双方共同签字或事后追认，或借款用于夫妻共同生活、共同生产经营），那么该债务转化后的财产权益（如转借后收回的本金和利息）可能涉及夫妻共同处理。但即便如此，也并非直接认定转借的资金为夫妻共同财产，而是基于债务共同承担的原则，对债务转化后的财产权益进行共同处理。
二、从法律后果角度分析
如果转借行为未构成夫妻共同债务：
- 丈夫去世后，其个人债务由其遗产进行清偿。
- 转借出去的资金，如果尚未收回，属于丈夫的债权，应由其继承人继承并主张权利。
- 该债权不属于夫妻共同财产，妻子无权直接主张为夫妻共同财产并要求分割。
如果转借行为构成夫妻共同债务：
- 丈夫去世后，其遗产需先用于清偿夫妻共同债务。
- 转借出去的资金，如果尚未收回，同样属于丈夫的债权，但该债权的实现可能需优先用于清偿夫妻共同债务。
- 在这种情况下，虽然转借的资金本身不直接认定为夫妻共同财产，但债务的处理和债权的实现会涉及夫妻共同财产的处理原则。
三、实际操作建议
收集证据：
- 妻子应收集丈夫借款和转借的相关证据，如借款合同、转借合同、转账记录等。
- 这些证据有助于证明借款和转借的事实，以及资金流向。
咨询专业律师：
- 鉴于法律问题的复杂性，妻子应咨询专业律师，了解具体法律适用和诉讼策略。
- 律师可以根据具体情况，为妻子提供针对性的法律建议和帮助。
处理遗产和债务：
- 在丈夫去世后，妻子应与其他继承人一起，按照法律规定处理丈夫的遗产和债务。
- 如果涉及夫妻共同债务，应按照共同债务的处理原则进行清偿。
如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。