“羁押期限届满案件尚未办结”的意思是，在刑事诉讼过程中，犯罪嫌疑人或被告人被羁押的法定时间已经到了，但是相关的侦查、审查起诉或审判等司法程序还没有完成。简单来说，就是案件还在办理中，但羁押的时间已经到了，不能继续把人关着了。

详细解释

1. 羁押期限的含义：

   • 羁押期限是法律为了保护被羁押人的权益而设定的，是关押时间的上限，防止无限期关押。

2. 不同诉讼阶段的羁押期限：

   • 侦查阶段：一般不超过二个月，复杂案件可延长。
   • 审查起诉阶段：检察院应在一个月内作出决定，复杂案件可延长十五日，若需补充侦查，每次补充侦查期限为一个月，最多两次。
   • 审判阶段：一审普通程序通常在受理后二个月内宣判，最迟不超过三个月，特定情况下可延长。

3. 羁押期限届满的处理：

   • 当羁押期限届满，案件尚未办结时，根据《刑事诉讼法》的规定，应当对犯罪嫌疑人或被告人予以释放，或者依法变更强制措施，如取保候审、监视居住等。
   • 取保候审是一种相对宽松的强制措施，要求被取保候审人提供保证人或者交纳保证金，并承诺遵守相关规定。

4. 法律后果：

   • 如果羁押期限届满后，案件仍然未办结，且没有依法释放或变更强制措施，那么将可能构成对犯罪嫌疑人或被告人合法权益的侵犯，相关机关需要承担相应的法律责任。

综上所述，“羁押期限届满案件尚未办结”是一个涉及刑事诉讼程序的重要问题，需要依法妥善处理，以确保司法程序的合法性与被羁押人的合法权益。如果你或你的亲友面临这样的情况，建议及时咨询专业律师，以便更好地维护自己的合法权益。