核心结论：打错款到冻结账户，您需要分情况采取不同措施，关键在于及时与相关方沟通并保留证据，以保障自身权益。以下是具体分析：

1. 立即联系银行或支付平台
   发现打错款后，第一时间联系您的开户银行或支付平台（如支付宝、微信支付等），说明情况并要求协助。银行或支付平台可能会根据内部流程，协助您联系收款账户的开户行或冻结机关，确认款项状态及处理方式。

   • 若账户因司法冻结：银行会告知您冻结机关（如法院、公安机关）的联系方式，您需直接与冻结机关沟通，说明误转情况，并提供转账凭证等证据，申请解冻或退还款项。
     
   • 若账户因其他原因冻结（如银行风控）：银行可能直接协助处理，但需您配合提供身份证明及转账记录。

2. 与收款方协商（若能联系到）
   如果冻结账户的开户人（收款方）能被联系到（例如通过银行或冻结机关转达），您可尝试与其协商，要求其配合解冻或退还款项。

   • 若收款方同意退款：需通过银行或冻结机关办理正式退款手续，避免私下交易引发风险。
     
   • 若收款方拒绝或无法联系：您需依赖银行或冻结机关的协助，或通过法律途径解决。

3. 法律途径：起诉不当得利
   若银行、支付平台或冻结机关无法协助，且收款方拒绝退款，您可向法院提起“不当得利”之诉，要求收款方返还误转款项。

   • 关键证据：转账记录、对方账户信息、沟通记录（如与银行、收款方的协商记录）。
     
   • 诉讼流程：向被告住所地或账户开户地法院起诉，法院受理后会依法判决收款方返还款项。若收款方仍不履行，可申请强制执行。

4. 注意事项

   • 保留证据：所有转账凭证、沟通记录、银行或支付平台的回复均需留存，以备诉讼使用。
     
   • 及时行动：冻结账户的款项可能因司法程序被划扣，拖延可能增加追回难度。
     
   • 避免二次转账：切勿因急于追回而向其他账户转账，防止进一步损失。

总结：打错款到冻结账户需冷静处理，优先通过银行或冻结机关沟通，若无法解决再考虑法律途径。如有疑问或需进一步协助，可直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供详细建议。