关于传播照片侵犯人格权能否撤案的问题，这主要取决于案件的具体情况以及法律程序的要求，不能一概而论。 以下我将从几个关键角度为你详细分析：

1. 案件性质与阶段：

   • 如果案件已经进入司法程序，比如已经立案并正在审理中，那么撤案通常不是由受害者单方面决定的，而是需要法院根据案件情况、证据以及法律规定来综合判断。
   • 如果案件尚未正式立案，或者处于调解、协商阶段，那么双方有可能通过和解、道歉、赔偿等方式达成一致，从而避免案件进入司法程序，这在一定程度上可以视为“撤案”的一种形式。

2. 受害者意愿与行为：

   • 受害者作为案件的一方，其意愿和行为对案件的走向有重要影响。如果受害者愿意原谅侵权者，并出具谅解书或同意撤诉的声明，这可能会成为法院考虑撤案或减轻处罚的因素之一。
   • 但需要注意的是，即使受害者表示原谅，法院仍需根据案件的具体情况和法律规定来做出最终决定，因为撤案不仅涉及受害者的权益，还涉及社会公共利益和法律秩序。

3. 侵权行为的严重性与后果：

   • 如果侵权行为严重，造成了较大的社会影响或给受害者带来了严重的精神损害，那么即使受害者表示原谅，法院也可能不会轻易撤案，而是会依法对侵权者进行处罚，以维护社会公正和法律尊严。
   • 相反，如果侵权行为较轻，且侵权者已经积极采取措施进行补救和赔偿，那么法院在综合考虑各种因素后，可能会考虑撤案或减轻处罚。

4. 法律程序与规定：

   • 撤案必须遵循法律程序和规定。在刑事案件中，撤案通常需要经过公安机关、检察机关或法院的审查和批准。在民事案件中，撤案则通常需要双方当事人的同意，并经过法院的确认。
   • 因此，即使受害者希望撤案，也需要按照法律程序进行申请和审批，不能随意撤案。

建议：

• 如果你或他人面临传播照片侵犯人格权的问题，建议首先咨询专业律师，了解案件的具体情况和法律程序。
• 根据律师的建议，积极采取措施进行补救和赔偿，以减轻可能的法律后果。
• 如果希望撤案，应与对方协商并达成一致意见，然后按照法律程序进行申请和审批。

总结：传播照片侵犯人格权能否撤案，取决于案件的具体情况、受害者的意愿与行为、侵权行为的严重性与后果以及法律程序与规定。因此，无法给出一个绝对的答案。如果你或他人面临此类问题，建议直接向我咨询，以便根据具体情况提供更准确的法律建议。