关于您提出的“交通事故民事纠纷9月9日上诉后何时立案”的问题，这实际上涉及到了上诉后的立案及后续开庭时间的预估，以下是我为您提供的详细解答：
首先，需要明确的是，上诉后的立案时间并非固定，它受到法院内部工作流程、案件数量、送达程序等多种因素的影响。因此，无法仅根据上诉日期（如9月9日）来准确预估立案时间。
不过，我们可以从法律规定的审理期限来大致了解案件后续可能的时间线。根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定：
但请注意，这些期限是从立案之日起算的，而非上诉之日。因此，要确定具体的立案时间，我们需要考虑以下因素：
法院案件排期与工作流程：不同法院的案件数量和工作流程各不相同，这会影响立案的速度。案件量大的法院，立案时间可能相对靠后。
送达程序：上诉状副本需要送达被上诉人，被上诉人需提出答辩状，法院再送达上诉人。如果送达过程中遇到任何问题，如被上诉人地址不详、拒收等，都会延误立案时间。
其他因素：如法院内部的审批流程、法官的日程安排等，也可能对立案时间产生影响。
为了获取最准确的立案及开庭时间信息，我建议您采取以下措施：
直接联系负责处理案件的法院：您可以拨打法院公布的联系电话，询问案件的立案及开庭安排。法院工作人员会根据您的案件情况，提供具体的立案时间和开庭日期（如果已确定）。
定期查看法院公告：法院通常会在官方网站、公告栏等地方公布开庭信息。您可以定期关注这些公告，以获取最新的案件进展。
咨询您的律师：如果您聘请了律师代理案件，律师会根据法院的通知和案件进展情况，及时告知您立案及开庭的具体时间。
总之，交通事故民事纠纷上诉后的立案及开庭时间受多种因素影响，无法简单预测。但您可以通过与法院或律师的积极沟通，获取最新的案件进展和预计时间。希望这些信息能对您有所帮助。