针对您提出的“翻越护栏被车撞怎么处理”这一问题，我会从行人翻越护栏的违法性、事故处理流程以及后续责任与赔偿等方面进行详细解答。
一、行人翻越护栏的违法性
行人翻越交通护栏的行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定。根据该法第六十三条，行人不得跨越、倚坐道路隔离设施，如护栏等。这一规定旨在保障行人和道路交通的安全，维护良好的交通秩序。对于违反此规定的行人，公安机关交通管理部门或其交通警察有权依据法律进行处罚，包括警告或罚款等措施，且具体罚款金额可能因地区而异。此外，该行为还可能被记录在案，影响个人信用记录。
二、事故处理流程
当行人翻越护栏被车撞时，应按照以下步骤妥善处理：
确保安全：
- 立即停止翻越行为，如果可能的话，尽量移动到安全区域，避免二次伤害。
- 如果行人受伤，应立即拨打急救电话（如中国境内拨打120）寻求医疗救助。
报警与事故处理：
- 驾驶员应立即开启危险报警闪光灯（双闪），将车辆移至不妨碍交通的安全区域。若无法移动，需在车后放置三角警示牌。
- 驾驶员应拨打当地交通事故报警电话（如中国境内拨打122），说明事故地点、人员伤亡情况及车辆损坏程度。
- 行人和驾驶员都应向交警如实陈述事故经过，提供相关证件，配合现场勘查和责任认定。
记录证据：
- 行人和驾驶员可以拍摄事故现场照片，包括车辆位置、护栏损坏情况、路面标志标线等，作为辅助证据。
- 如果车辆有行车记录仪，应保留相关视频资料。
三、后续责任与赔偿
责任认定：
- 交警会根据事故现场勘查、证人证言、监控视频等证据，对事故责任进行认定。
- 如果行人翻越护栏是导致事故的主要原因，行人可能需要承担主要或全部责任。
赔偿事宜：
- 根据责任认定结果，行人可能需要向驾驶员或保险公司赔偿车辆损失、护栏修复费用等。
- 如果行人受伤，驾驶员或保险公司可能需要根据责任比例赔偿行人的医疗费用、误工费等。
- 双方可以协商赔偿事宜，如果协商不成，可以通过法律途径解决。
四、建议与总结
- 遵守交通规则：行人应严格遵守交通规则，选择合法的过马路方式，如走人行横道、过街天桥或地下通道等，以保障自身和他人的安全。
- 增强安全意识：行人和驾驶员都应增强安全意识，注意观察路况和交通信号，避免发生交通事故。
- 及时处理事故：一旦发生事故，应立即报警并配合调查处理，避免事态扩大或引发不必要的纠纷。
综上所述，翻越护栏被车撞是一个涉及违法性和事故处理流程的复杂问题。为了保障自身和他人的安全，请务必遵守交通规则，选择合法的过马路方式。如果不幸发生事故，请按照上述流程妥善处理，并寻求法律帮助以维护自身权益。