结论：夫妻关系期间一方贷款不还，一般不能直接转到另一方，但存在特殊情况可能使另一方承担还款责任。以下分情况详细说明：

1. 贷款性质为个人债务
   • 如果贷款是一方在婚姻关系存续期间以个人名义所借，且贷款用途明确为个人消费、个人经营等，没有用于夫妻共同生活、共同生产经营，也没有基于夫妻双方共同意思表示，那么这笔贷款通常被认定为个人债务。在这种情况下，贷款不还的责任由借款方个人承担，不能直接转到另一方。例如，一方未经另一方同意，私自向银行贷款用于个人赌博，这种债务就属于个人债务，另一方无需承担还款责任。
2. 贷款性质为夫妻共同债务
   • 共同意思表示：若贷款是夫妻双方共同签字或者夫妻一方事后追认等共同意思表示所负的债务，那么属于夫妻共同债务。比如夫妻双方一起去银行申请贷款，并在贷款合同上共同签字，这种情况下贷款就是共同债务，双方都有还款义务，当一方不还时，另一方需要承担还款责任。
   • 用于夫妻共同生活或共同生产经营：即使贷款是一方以个人名义所借，但如果贷款用于了夫妻共同生活，如购买家庭居住的房屋、支付家庭成员的医疗费用等；或者用于夫妻共同生产经营，如夫妻共同经营一家店铺，一方贷款用于店铺的进货、设备更新等，那么这笔贷款也属于夫妻共同债务。在这种情况下，一方不还贷款，另一方同样需要承担还款责任。例如，夫妻共同经营一家餐厅，一方以个人名义贷款用于餐厅的装修，那么这笔贷款就属于夫妻共同债务，双方都要对还款负责。