后视镜被撞得外翻的赔偿问题，需根据事故责任划分和车辆保险情况来确定，具体如下：
事故责任明确时：
- 对方全责：若事故完全由对方造成，对方应承担全部赔偿责任。这包括修复后视镜的费用、因事故导致的车辆贬值损失（如有）、以及因维修车辆产生的合理交通费用等。您应保留好事故现场照片、交警出具的事故责任认定书、维修发票等证据，以便向对方或其保险公司索赔。
- 己方全责：若事故由您造成，且您购买了车辆损失险（车损险），则您可向自己的保险公司申请理赔。保险公司将根据保险条款和实际情况，赔偿修复后视镜的费用。若未购买车损险，则需自行承担修复费用。
- 双方均有责任：若事故双方均有过错，则根据各自的责任比例分担赔偿费用。例如，若您承担30%责任，对方承担70%责任，则修复后视镜的费用也按此比例分担。
保险理赔流程：
- 报案：事故发生后，应及时向保险公司报案，说明事故情况，并按照保险公司的要求提供相关证据。
- 定损：保险公司会安排定损员对车辆损失进行评估，确定修复费用。
- 维修：根据定损结果，选择合适的维修厂进行维修，并保留好维修发票。
- 理赔：将维修发票等证据提交给保险公司，申请理赔。保险公司审核通过后，将赔偿款项支付给您或直接支付给维修厂。
特殊情况处理：
- 对方逃逸或拒不赔偿：若对方逃逸或拒不赔偿，您可向交警部门报案，并尝试通过法律途径追偿。同时，若您购买了无法找到第三方特约险（部分保险公司提供），则可在一定条件下向自己的保险公司申请理赔。
- 车辆贬值损失：若后视镜被撞外翻导致车辆整体价值下降，您可尝试与对方协商赔偿贬值损失。但需注意，车辆贬值损失的赔偿在司法实践中存在一定争议，具体能否获得赔偿需根据实际情况和法院判决来确定。
建议：在处理此类事故时，务必保持冷静，及时收集并保留好相关证据。若对赔偿问题存在争议或无法协商解决，可寻求法律援助或向法院提起诉讼。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。