面对私人借款起诉后协商还款被拒绝的情况，你可以按照以下步骤来维护自己的合法权益：

1. 收集并保留关键证据：

   • 书面证据：借条、借款合同、转账记录等是证明借贷关系存在及具体条款的核心证据，务必妥善保管。
   • 沟通记录：与借款方的电话录音、微信聊天记录等，能反映双方的协商过程和借款事实，为后续行动提供有力支持。

2. 了解拒绝原因并尝试再次沟通：

   • 在采取进一步措施前，建议与借款方进行深入沟通，明确其拒绝协商的具体原因。这有助于你针对性地解决问题，也可能为双方找到和解的契机。例如，借款方可能因资金紧张或对还款计划有异议而拒绝协商，了解这些原因后，你可以尝试提出更合理的还款方案。

3. 寻求第三方调解：

   • 若直接沟通无果，可寻求双方都信任的第三方进行调解，如共同的朋友、亲戚或专业的调解机构（如人民调解委员会）。调解成功后，应签订书面的调解协议，明确还款方式、时间等，该协议具有一定的法律效力。调解不仅可能节省诉讼成本和时间，还能维护双方的关系。

4. 准备提起诉讼：

   • 全面收集证据：除了基本的书面证据和沟通记录外，还应考虑收集其他可能支持你诉求的证据，如证人证言、相关凭证等。
   • 确定管辖法院：根据法律规定，民间借贷纠纷一般由被告住所地或合同履行地人民法院管辖。若双方在借款合同中有特别约定，则从其约定。
   • 提起诉讼：在准备好充分的诉讼材料后，向有管辖权的法院提起诉讼。起诉状应清晰陈述原被告信息、诉讼请求、事实与理由。

5. 积极参与庭审并等待判决：

   • 你需按法院要求参加庭审，陈述事实和理由，出示证据，并进行辩论。法院将依据双方提供的证据和法律规定进行审理，并作出判决。在庭审过程中，保持冷静和理性，避免情绪激动导致矛盾升级。

6. 申请强制执行以确保债权实现：

   • 若借款方在判决书规定的履行期限内仍未还款，你可在规定期限届满后的两年内向法院申请强制执行。
   • 法院将采取一系列法律手段，如查询、查封、扣押、冻结、拍卖借款方的财产等，以强制其履行还款义务。若借款方有能力执行而拒不执行，情节严重的，可能会构成犯罪，面临刑事处罚。

在整个过程中，你还需要注意以下几点：

• 保持冷静和理性：避免情绪激动导致矛盾升级，影响问题的解决。
• 密切关注借款方的财产状况：以便在必要时及时向法院提供线索，确保强制执行的有效性。
• 及时咨询并遵循我的专业意见：作为专业律师，我可以为你提供具体的法律建议和操作指导，确保你的权益得到充分保护。

面对借款方拒绝协商还款的情况，你应通过收集证据、了解原因、寻求调解、提起诉讼、申请强制执行等一系列步骤来维护自身合法权益。每一步都需谨慎操作，确保法律知识的准确应用和实际操作的有效性。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。