是的，存在“合同协议书”这一说法。在法律实践中，“合同”与“协议书”常常被视为具有相同法律效力的文件，它们的核心目的都是明确双方或多方之间的权利与义务关系。以下是对这一问题的详细分析：

1. 合同与协议书的法律定义：

   • 合同：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，合同是民事主体之间设立、变更、终止民事法律关系的协议。它详细规定了各方当事人的权利和义务，是保障交易安全、维护市场秩序的重要法律工具。
   • 协议书：协议书在本质上与合同相似，也是双方或多方就某一事项或交易达成的共识，并以书面形式固定下来。它同样具有法律约束力，要求各方当事人按照约定履行自己的义务。

2. 合同与协议书的区别与联系：

   • 区别：在日常生活和商业实践中，“合同”一词可能更多地被用于正式、复杂的交易或法律关系中，如买卖合同、租赁合同等；而“协议书”则可能更多地被用于较为简单、非正式的场合，如合作协议书、和解协议书等。然而，这种区别并非绝对，两者在法律上的地位和作用是相同的。
   • 联系：无论是合同还是协议书，它们都是双方或多方当事人意思表示一致的产物，都具有法律约束力。在签订时，都需要遵循自愿、公平、诚实信用等原则，并确保内容合法、明确、具体。

3. 合同协议书的法律效力：

   • 一旦合同或协议书被签订并生效，它就具有法律约束力。各方当事人必须按照约定履行自己的义务，否则将承担违约责任。如果一方违反合同或协议书的规定，另一方有权要求其承担违约责任，包括赔偿损失、支付违约金等。

4. 实际应用中的注意事项：

   • 在签订合同或协议书时，务必确保内容明确、具体、合法，并充分考虑各种可能的风险和后果。
   • 如果有任何疑问或不确定的地方，建议咨询专业律师或法律顾问，以确保自己的权益得到充分保障。

综上所述，“合同协议书”这一说法是存在的，且合同与协议书在法律上具有相同的地位和作用。如果你有任何关于合同或协议书的具体问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。