关于病人去世后交了费是否可以要求退费的问题，这主要取决于具体的缴费类型和相关的政策规定。以下是一些可能的情况和对应的解答：

一、医疗保险费用

对于城乡居民基本医疗保险或城镇从业人员基本医疗保险，如果病人在征缴期内死亡，且未发生医疗费用，那么根据相关规定，是可以办理退费的。此外，如果存在重复缴费、参保缴费信息错误导致多缴误缴等情形，也可以申请退费。

二、预付式养老服务费用

对于预付式养老服务，如养老机构收取的保证金、会员费等，如果病人在入住期间去世，且按照合同约定应退还相关费用，那么家属有权要求养老机构退费。然而，实际操作中可能会遇到一些困难，如养老机构拖延退费、设置苛刻的退款条件等。

针对这种情况，近年来国家和地方政府已经出台了一系列政策措施来加强预付式养老服务的监管，包括要求养老机构通过存管银行收取费用、建立预收费专用存款账户制度等，以保障消费者的权益。如果遇到养老机构不退费的情况，家属可以通过与养老机构协商、向相关部门投诉或寻求法律途径等方式来维护自己的权益。

三、其他服务费用

对于其他类型的服务费用，如病人住院期间预交的押金、治疗费等，如果病人去世后费用未用完，医院通常会根据实际情况进行退费。但具体退费流程和政策可能因医院而异，建议家属在办理退费前先咨询医院的相关部门。

总结与建议

1. 了解政策规定：在要求退费前，先了解相关的政策规定和合同条款，确保自己的权益得到保障。
2. 与机构协商：如果遇到退费问题，首先尝试与相关机构进行协商，寻求合理的解决方案。
3. 寻求帮助：如果协商无果，可以向相关部门投诉或寻求法律途径来维护自己的权益。
4. 保留证据：在办理退费过程中，注意保留好相关的缴费凭证、合同、沟通记录等证据，以备不时之需。

希望以上解答能对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的帮助，请随时告诉我。