结论前置：公司营业执照到期并不影响您对其提起诉讼，但需根据诉讼进程和公司状态采取相应措施。以下是具体分析：

1. 营业执照到期对诉讼的影响
   营业执照到期仅意味着公司需办理续期手续以继续合法经营，但公司主体资格并未因此消灭。根据《公司法》及《民事诉讼法》，只要公司在起诉时处于存续状态（即使营业执照过期但未注销），您仍可将其列为被告提起诉讼。法院会正常受理案件，并依据事实和法律进行审理。

2. 诉讼过程中需关注的公司状态变化

   • 若公司在诉讼中完成续期：您无需额外操作，法院会继续审理案件，公司需以新营业执照参与诉讼。
     
   • 若公司在诉讼中被注销：此时公司主体资格消灭，您需变更被告为公司的股东、发起人或出资人（若符合《公司法司法解释二》中“清算责任”情形），或申请追加相关责任主体承担清偿义务。
     
   • 若公司未续期且未注销，但处于“吊销未注销”状态：公司仍需承担诉讼责任，但您需注意其财产可能已被冻结或分配，需及时申请财产保全以保障权益。

3. 实务建议

   • 起诉前：通过国家企业信用信息公示系统查询公司营业执照状态，确认其是否存续。若已过期但未注销，仍可起诉；若已注销，需调整被告主体。
     
   • 起诉时：在起诉状中明确公司营业执照信息（包括过期情况），并附上工商登记资料作为证据。
     
   • 诉讼中：密切关注公司状态变化，若发现其注销或财产转移，及时向法院申请变更被告或追加责任主体，并申请财产保全。
     

总结：营业执照到期不影响您对公司提起诉讼，但需根据诉讼进程和公司状态灵活应对。如有具体案件细节或需要进一步指导，可直接向我咨询。