使用他人身份证在医院进行手术，且他人因此立案，这种情况确实存在问题，且可能涉及多重法律责任。以下是对此问题的详细分析：

1. 身份冒用与法律责任：

   • 使用他人身份证进行手术，首先构成了对他人身份的冒用。这种行为可能违反了《中华人民共和国居民身份证法》的相关规定，该法明确禁止出租、出借、转让居民身份证，以及冒用他人居民身份证或者使用骗领的居民身份证。
   • 若因此导致他人立案，冒用者可能面临行政处罚，包括但不限于罚款、拘留等。在情节严重的情况下，还可能构成犯罪，如使用虚假身份证件、盗用身份证件罪，从而承担刑事责任。

2. 医疗纠纷与法律责任：

   • 从医疗纠纷的角度来看，使用他人身份证进行手术可能导致医疗记录与实际患者不符，进而影响医疗事故的鉴定和处理。根据《医疗事故处理条例》的相关规定，病历资料是医疗事故技术鉴定的重要依据，病历的真实性直接关系到司法鉴定的准确性和公正性。
   • 若因身份冒用导致医疗纠纷，医疗机构可能因病历不真实而承担相应的民事责任，包括赔偿患者因此遭受的损失。同时，医疗机构也可能因管理不善、未严格核实患者身份而面临行政处罚。

3. 对被冒用者的法律影响：

   • 对于被冒用者而言，其身份被用于手术可能导致其医疗记录混乱，进而影响其未来的医疗保健和保险理赔等。此外，若冒用行为导致被冒用者被立案或涉及其他法律纠纷，被冒用者可能需要花费时间和精力来澄清事实、维护自己的合法权益。

4. 建议与措施：

   • 对于冒用者而言，应立即停止冒用行为，并主动向相关部门说明情况，承担相应的法律责任。同时，应积极配合医疗机构和司法机关的调查和处理工作，以减轻或避免更严重的法律后果。
   • 对于被冒用者而言，若发现自己的身份被冒用进行手术或涉及其他法律纠纷，应立即向公安机关报案，并保留相关证据以便维权。同时，可以咨询专业律师以了解自己的法律权益和维权途径。

综上所述，使用他人身份证在医院进行手术且他人因此立案，不仅违反了相关法律法规，还可能引发一系列复杂的法律纠纷和后果。因此，我强烈建议遵守法律法规，尊重他人的身份权益，避免此类行为的发生。若您有任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。