结论：车辆登记在他人名下，发生交通事故撞伤他人后，在符合保险合同约定且不存在免责情形的情况下，是可以走保险理赔的。不过，具体能否理赔以及理赔的流程和范围，会受到多种因素的影响，下面我将从不同角度为你详细分析。
一、保险理赔的基本条件
保险合同的有效性：首先，要确认车辆是否投保了交强险和商业险（如第三者责任险等），并且保险合同在有效期内。这是理赔的基础前提，如果车辆没有投保或者保险已经过期，那么就无法通过保险来获得赔偿。
不存在免责情形：保险合同中通常会约定一些免责条款，比如驾驶人无证驾驶、酒驾、毒驾、故意制造事故等。如果事故是由于这些免责情形导致的，那么保险公司将不会承担赔偿责任。因此，在发生事故后，要仔细审查保险合同，确认是否存在免责情形。
二、车辆登记人与实际使用人的关系对理赔的影响
登记人同意使用：如果车辆登记人同意你使用其车辆，并且你具备合法的驾驶资格，那么在发生事故后，你可以按照保险合同的约定向保险公司申请理赔。在这种情况下，车辆登记人通常需要配合你提供相关的证明材料，如车辆行驶证、保险单等。
登记人不知情或不同意使用：如果车辆登记人并不知情或者不同意你使用其车辆，那么在发生事故后，可能会引发一些法律纠纷。比如，车辆登记人可能会认为你未经其同意擅自使用车辆，从而拒绝配合你进行理赔。此外，如果保险公司发现车辆使用人未经登记人同意使用车辆，也可能会拒绝承担赔偿责任。因此，在使用他人车辆时，一定要获得车辆登记人的明确同意，并保留好相关的证据。
三、理赔的具体流程和注意事项
及时报案：在发生事故后，要立即向保险公司报案，并按照保险公司的要求提供相关的证明材料和资料。这是理赔的第一步，也是非常重要的一步。如果未能及时报案或者提供的资料不齐全，可能会影响理赔的进度和结果。
配合调查：保险公司可能会对事故进行调查，以确认事故的真实性和责任划分。在这个过程中，你要积极配合保险公司的调查工作，提供真实的陈述和证据。如果故意隐瞒事实或者提供虚假证据，可能会导致保险公司拒绝承担赔偿责任。
关注理赔范围和限额：不同的保险产品有不同的理赔范围和限额。在申请理赔时，你要仔细了解保险合同的约定，确认哪些费用可以获得赔偿以及赔偿的限额是多少。如果事故造成的损失超过了保险合同的赔偿限额，那么超出部分将需要由你自己承担。
四、特殊情况下的处理建议
车辆登记人与实际使用人存在纠纷：如果车辆登记人与你之间存在纠纷，比如车辆所有权争议、使用权争议等，那么在发生事故后，可能会影响理赔的进程。在这种情况下，建议你先与车辆登记人协商解决纠纷，或者通过法律途径解决争议。在纠纷解决之前，保险公司可能会暂停理赔程序。
保险公司拒绝理赔：如果保险公司拒绝承担赔偿责任，你可以先与保险公司进行沟通协商，了解拒绝理赔的具体原因和依据。如果认为保险公司的拒绝理赔决定不合理或者存在违法行为，你可以向当地的保险监管部门投诉或者通过法律途径维护自己的合法权益。
最后，车辆登记在他人名下发生交通事故后能否走保险理赔，取决于多种因素的综合作用。如果你有任何疑问或者需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。