结论：父亲是失信执行人且有过交通肇事罪，一般情况下孩子仍然可以考法院书记员，但具体是否受影响需结合实际情况判断，主要看报考岗位的具体要求以及父亲的情况是否构成报考的禁止性条件。

分析如下：

1. 失信执行人子女报考法院书记员的一般情况：

   • 失信执行人主要指的是被执行人具有履行能力而不履行生效法律文书确定的义务，被纳入失信被执行人名单的人。这一身份主要影响的是被执行人本人，如限制其高消费、限制出境等，并不直接涉及子女。
   • 法院书记员的招聘，通常关注的是报考者本人的政治素质、业务能力、身体条件等，而不会直接将报考者父母的信用状况作为招聘的考量因素。

2. 交通肇事罪子女报考法院书记员的情况：

   • 交通肇事罪是一种过失犯罪，指的是违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的行为。这一罪名同样只针对犯罪者本人，不会直接波及子女。
   • 在报考法院书记员时，除非报考岗位有特别要求（如政治审查特别严格，要求报考者家庭成员无犯罪记录等），否则交通肇事罪通常不会成为子女报考的障碍。

3. 特殊情况下的考量：

   • 如果报考的法院书记员岗位属于公务员编制，且该岗位在招聘时明确要求报考者及其家庭成员无犯罪记录，或者对报考者的政治审查有特别严格的要求，那么父亲有过交通肇事罪的情况可能会对孩子的报考产生一定影响。但这种情况较为少见，且具体影响程度需根据招聘公告和岗位要求来判断。
   • 另外，如果父亲因失信执行人身份被限制高消费或出境等，而孩子报考的法院书记员岗位需要经常出差或涉及高消费活动（虽然这种情况较为罕见），那么理论上也可能存在一定影响。但这种影响更多是基于实际工作需求的考量，而非直接的法律禁止性规定。

建议：

• 在报考前，建议仔细阅读招聘公告和岗位要求，了解是否有对报考者家庭成员信用状况或犯罪记录的特别要求。
• 如果对报考条件存在疑问或不确定，可以直接向招聘单位咨询，以获取最准确的信息。
• 保持诚信报考的态度，如实填写个人信息和家庭情况，避免因隐瞒或虚假陈述而带来的不必要的麻烦。

如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。