结论：夫妻同时为别人担保，但只有妻子的银行卡被冻结，这通常不是直接因为担保行为本身，而是可能涉及特殊情况或法律程序上的具体操作。下面我将从多个角度为您详细分析可能的原因及应对措施。

一、可能的原因分析

1. 担保债务被认定为夫妻共同债务

   • 情况说明：尽管一般原则下，夫妻一方对外提供担保被视为个人债务，但如果债权人有证据证明该担保债务实际上是为了夫妻共同利益而设立的，比如担保行为所获利益用于了夫妻共同生活、经营等，那么该债务有可能被认定为夫妻共同债务。
   • 法律后果：在此情况下，债权人起诉并获得生效判决后，申请强制执行时，法院可能会冻结夫妻双方的银行账户资金，包括妻子的银行卡。

2. 妻子的银行卡中有共同财产或担保债务方的财产

   • 情况说明：在实行夫妻共同财产制的情况下，如果夫妻共同财产与个人财产难以准确划分，或者妻子的银行卡中存有担保债务方的财产（如担保债务方将资金转入妻子账户），法院在采取执行措施时，可能会冻结该账户。
   • 法律后果：法院会通知共有人，并确保在执行过程中保障另一方的合法权益，但冻结措施仍可能对妻子的日常生活造成影响。

3. 法律程序上的具体操作

   • 情况说明：在执行过程中，法院可能根据债权人的申请或案件的具体情况，先对某一方的财产采取冻结措施。这并不意味着另一方的财产不会被冻结，只是执行顺序或策略上的选择。
   • 法律后果：如果妻子的银行卡被先冻结，而丈夫的财产后续也被发现并符合冻结条件，法院同样可能对其采取冻结措施。

二、应对措施

1. 了解冻结原因及法律依据

   • 操作建议：首先，向银行咨询冻结的具体原因、冻结机关以及冻结期限等信息。同时，了解是否存在误冻或超额冻结的情况。
   • 法律依据：根据《中华人民共和国民事诉讼法》等相关法律法规，法院有权对被执行人的财产进行查封、扣押、冻结等强制措施。

2. 与债权人协商

   • 操作建议：主动与债权人联系，说明当前的经济状况和还款意愿。尝试达成和解协议，如分期偿还债务或提供其他担保方式，以争取债权人的谅解和配合解冻。
   • 注意事项：在协商过程中，保持冷静和理性，避免情绪化或激化矛盾。

3. 提出异议申请

   • 操作建议：若认为法院的冻结行为存在错误或不当之处，可以向作出冻结决定的法院提出异议申请。提供相关证据材料，请求法院解除冻结措施。
   • 法律依据：根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，当事人对法院的裁定不服的，可以提出异议申请。

4. 履行还款义务

   • 操作建议：如果确实存在担保债务且有能力偿还，应积极配合法院的执行工作。履行还款义务后，可向法院申请解除冻结措施。
   • 注意事项：在履行还款义务时，确保还款金额和方式符合法院的要求和债权人的期望。

5. 关注后续事项

   • 操作建议：保留好所有与案件相关的文件和记录，包括法院的裁定书、银行的冻结通知等。定期向银行查询账户状态，确保及时了解冻结措施的解除情况。
   • 重要性：这些证据可能在后续的法律程序中起到关键作用，如申请复议、提起执行异议之诉等。

总结与建议：夫妻同时为别人担保，但只有妻子的银行卡被冻结，可能涉及多种原因。在处理此类问题时，建议首先了解冻结的具体原因和法律依据，然后与债权人协商或提出异议申请。如果确实存在担保债务且有能力偿还，应积极履行还款义务。同时，保留好所有相关证据和文件，以备后续法律程序之需。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。