结论：通过别人银行卡还款并让被欠款人微信确认，这一行为本身存在一定风险，主要包括法律风险和操作风险。以下是对这些风险的详细分析：

一、法律风险

1. 资金来源合法性风险：

   • 如果用于还款的资金来源不合法（如涉及洗钱、诈骗等违法活动），那么通过他人银行卡进行还款可能使你间接卷入法律纠纷。即使你本身并不知情，但在法律程序中，你可能需要花费大量时间和精力来证明自己的清白。

2. 债务关系确认风险：

   • 微信确认虽然可以作为一种证据，但其法律效力相对较弱。在法律上，对于债务关系的确认，通常需要更正式、更具法律效力的文件（如借条、借款合同等）。如果仅凭微信确认来证明债务关系，可能在法律纠纷中面临举证不足的风险。

3. 第三方责任风险：

   • 如果使用他人银行卡进行还款，且该银行卡的持有人与债务关系无关，那么一旦出现法律纠纷，该银行卡的持有人可能被牵连进来，承担不必要的法律责任。同时，你也可能因涉及第三方而面临更复杂的法律程序。

二、操作风险

1. 信息泄露风险：

   • 在通过微信确认还款的过程中，如果涉及敏感信息（如银行卡号、密码等）的传输，可能存在信息泄露的风险。一旦这些信息被不法分子获取，可能导致你的财产损失。

2. 操作失误风险：

   • 在进行银行卡转账或微信确认等操作时，如果操作不当或疏忽大意，可能导致资金转错账户、确认信息错误等问题。这些问题虽然不直接涉及法律风险，但可能给你带来经济损失和不必要的麻烦。

三、建议与措施

1. 确保资金来源合法：

   • 在进行还款前，务必确认用于还款的资金来源合法，避免涉及任何违法活动。

2. 完善债务关系确认：

   • 除了微信确认外，建议与被欠款人签订正式的借款合同或借条，明确债务关系、还款期限、利息等条款。这样可以在法律纠纷中提供更有力的证据。

3. 谨慎选择还款方式：

   • 如果可能的话，尽量使用自己的银行卡进行还款，避免涉及第三方。如果必须使用他人银行卡，请确保该银行卡的持有人与债务关系无关，并妥善保管相关转账记录和确认信息。

4. 加强信息安全保护：

   • 在进行微信确认等操作时，注意保护个人隐私和信息安全。避免在公共网络环境下进行敏感信息的传输，定期更换密码等。

如果你在债务债权或金融保险方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。我会根据你的具体情况提供专业的法律意见和解决方案。