在个人抵押还清后，更推荐写“借款还清证明”，但具体名称并非绝对，关键是要确保证明内容完整、准确反映还款事实。以下从几个角度为你详细分析：

一、从证明内容与目的角度

“借款还清证明”这一表述，更直接地指向了借款这一法律关系的终结。它明确表明，借款人已经按照约定，将所借款项全部偿还给出借人，双方之间的借款合同或借款关系因此而终止。这种表述方式，更符合借款法律关系的本质，也更容易被第三方（如法院、金融机构等）理解和接受。

而“还款还清证明”虽然也能表达还款完成的意思，但“还款”一词相对宽泛，可能涵盖多种还款行为，如部分还款、分期还款等。在抵押还清的语境下，使用“还款还清证明”可能不够精确，容易引发歧义。

二、从法律风险防范角度

在撰写此类证明时，除了名称的选择外，更重要的是要确保证明内容的完整性和准确性。一份完整的“借款还清证明”应当包含以下要素：

1. 双方当事人的基本信息：包括出借人和借款人的姓名、身份证号码等，以明确证明的主体。
2. 借款的基本情况：包括借款金额、借款期限、借款利率等，以明确借款的具体内容。
3. 还款情况：详细记录还款的时间、方式、金额等，以证明借款人已经按照约定履行了还款义务。
4. 抵押物情况：如果借款涉及抵押物，应当在证明中明确抵押物的名称、数量、质量、价值以及抵押权的解除情况等。
5. 双方签字或盖章：以证明双方对证明内容的认可和确认。

通过包含这些要素，可以确保“借款还清证明”具有足够的法律效力和证明力，有效防范因证明内容不完整或不准确而引发的法律风险。

三、从实际操作角度

在实际操作中，无论选择“借款还清证明”还是“还款还清证明”，都应当根据具体情况和双方约定来灵活处理。如果双方对证明名称没有特别要求，且证明内容能够完整、准确地反映还款事实，那么使用“借款还清证明”可能更为合适。如果双方对证明名称有特别约定，或者出于某种考虑希望使用“还款还清证明”，那么也应当确保证明内容符合上述要素要求，以避免潜在的法律风险。

建议：在个人抵押还清后，为了更准确地反映还款事实并防范法律风险，推荐使用“借款还清证明”这一表述。同时，在撰写证明时，务必确保内容完整、准确，并包含上述要素。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。