针对您提出的“案件生效后被告死亡，能否申请执行”的问题，以下是我为您提供的详细解答：
一、案件生效后被告死亡，申请执行的基本原则
根据《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第十条，当作为被执行人的自然人死亡或被宣告死亡时，其遗产管理人、继承人、受遗赠人或其他因该自然人死亡或被宣告死亡取得遗产的主体，需在遗产范围内承担责任。这意味着，如果被告留有遗产且被继承，您作为申请执行人，可以依法申请变更、追加相关主体为被执行人，并继续执行程序。
二、具体执行步骤与操作指南
确认遗产范围及继承人信息
- 您需要通过法院调查令或委托律师查询被告名下的财产线索，如银行账户、不动产、车辆等，以确定遗产的具体范围。
- 同时，向公证处或民政部门调取亲属关系证明，明确法定继承人的身份。如果存在遗嘱，还需通过司法鉴定程序确认其真实性。
提交变更被执行人申请
- 在确认遗产范围和继承人信息后，您需要向法院执行局递交书面申请，附上遗产清单、继承人身份证明等材料。
- 申请书中需明确列明法律依据，如《民事诉讼法》的相关规定，并说明原被执行人已死亡的事实。
参与执行异议听证程序（如适用）
- 如果继承人提出免责抗辩，法院将组织听证会审查遗产的实际价值及债务承担比例。
- 在此过程中，您需要准备证据反驳“放弃继承”的主张，如继承人实际占有遗产的证据等。
启动遗产处置程序
- 对已查明的遗产，您可以申请查封、冻结，并优先处置易贬损资产，如车辆、股票等。
- 如果遗产不足以清偿全部债务，法院将按比例分配，此时您需要提供债权凭证以证明优先受偿权。
追究连带责任主体的责任（如适用）
- 如果发现被执行人生前转移财产逃避债务，您可以依据《民法典》的相关规定行使撤销权。
- 对于协助隐匿遗产的第三人，您可以通过代位析产诉讼追索责任。
三、特殊情形下的法律救济途径
- 无遗产可供执行：如果被告没有留下任何遗产，或者遗产不足以清偿债务，法院可能会终结本次执行。但如果您之后发现新的遗产线索，可以申请恢复执行。
- 继承人恶意逃债：如果继承人存在恶意逃债的行为，您可以提起债权人撤销之诉或确认无效行为之诉，以维护自己的合法权益。
- 保险理赔金执行：如果被告有人寿保险金且未指定受益人，那么这笔保险金将属于遗产范围，您可以申请强制执行。
四、注意事项
- 在整个执行过程中，您需要确保所有申请材料的真实性和完整性，并严格遵守法院的程序和规定。
- 如果遇到复杂的法律问题或争议，建议您及时咨询专业律师，以确保执行程序的顺利进行和自身合法权益的保障。
综上所述，案件生效后被告死亡并不影响您申请执行的权利。只要被告留有遗产且被继承，您就可以依法申请变更、追加相关主体为被执行人，并继续执行程序。希望以上解答能够对您有所帮助。