结论：能否退还法务处理网贷逾期问题的费用，需视具体情况而定，包括合同约定、法务实际履行情况以及是否存在欺诈或违约行为等因素。
分析如下：
合同约定：
- 首先，要查看您与法务机构或个人签订的合同或协议中，是否有关于退费的具体条款。如果合同中明确规定了在某种情况下（如法务未能成功处理逾期问题）可以退费，那么您有权要求退费。
- 如果合同中没有明确规定退费条款，或者规定不明确，那么就需要根据后续情况来判断。
法务实际履行情况：
- 如果法务机构或个人在接受委托后，确实进行了努力，但由于各种原因（如法律程序复杂、对方抵抗等）未能成功处理逾期问题，且其工作过程符合合同约定和行业规范，那么您可能难以要求全额退费。但您可以与法务机构或个人协商，看是否能部分退费或给予其他形式的补偿。
- 如果法务机构或个人在接受委托后，并未实际开展工作，或者工作过程存在明显疏忽或错误，导致逾期问题未能得到处理，那么您有权要求全额退费，并可能追究其违约责任。
是否存在欺诈或违约行为：
- 如果法务机构或个人在宣传或承诺时存在夸大其词、虚假宣传等欺诈行为，或者在实际履行过程中存在违约行为（如未按照合同约定履行义务），那么您不仅有权要求退费，还可以向相关部门投诉或寻求法律救济。
建议：
- 与法务机构或个人协商：首先，您可以尝试与法务机构或个人进行协商，看是否能就退费问题达成一致意见。在协商过程中，您可以提供相关证据（如合同、付款记录、沟通记录等）来支持自己的主张。
- 寻求第三方调解或仲裁：如果协商无果，您可以考虑寻求第三方调解或仲裁机构的帮助。这些机构通常具有专业的调解或仲裁能力，可以帮助您与法务机构或个人达成和解或作出裁决。
- 提起诉讼：如果调解或仲裁也无法解决问题，您还可以考虑向法院提起诉讼。在诉讼过程中，您需要提供充分的证据来证明自己的主张，并接受法院的判决。
后续行动：
- 在采取任何行动之前，请确保您已经收集了所有相关的证据和文件，以便在需要时提供证明。
- 如果您对法律程序不熟悉或感到困惑，建议咨询专业律师（如我）以获取更具体的法律建议和指导。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。