通过司法程序，既可以拿回欠款，也可以追回欠款，二者并不矛盾，只是表述侧重点略有不同。以下从不同角度为你详细分析：

从法律程序目的角度

司法程序的核心目的之一就是解决纠纷，保障当事人的合法权益。在民间借贷纠纷中，当债务人拒不履行还款义务时，债权人通过向法院提起诉讼等司法程序，请求法院依法判决债务人还款。一旦法院作出有利于债权人的判决，该判决就具有强制执行力。债权人可以依据生效判决，通过申请强制执行等司法手段，最终实现拿回欠款或追回欠款的目的。例如，债权人起诉债务人还款，法院判决债务人于判决生效之日起十日内偿还借款本金及利息。债务人未在规定期限内履行，债权人申请强制执行，法院通过查封、扣押、冻结债务人的财产等措施，将相应财产变现后支付给债权人，这样债权人就拿回了欠款。

从具体操作流程角度

1. 起诉阶段：债权人需要准备好起诉状、证据材料（如借条、转账记录、聊天记录等）向有管辖权的法院提起诉讼。法院受理案件后，会向债务人送达起诉状副本、应诉通知书等法律文书，告知债务人相关诉讼权利和义务。这一阶段主要是启动司法程序，为后续解决纠纷做准备。
2. 审理阶段：法院会安排开庭审理，双方当事人可以在法庭上陈述自己的观点、提供证据、进行辩论等。法院会根据双方提供的证据和法律规定，对案件进行审理并作出判决。如果债务人认可欠款事实，可能会与债权人达成调解协议，法院会出具调解书，调解书同样具有强制执行力。
3. 执行阶段：如果债务人在判决或调解书规定的履行期限内未履行还款义务，债权人可以向法院申请强制执行。法院会采取一系列执行措施，如查询、冻结、划拨债务人的银行存款，查封、扣押、拍卖债务人的房产、车辆等财产，以实现债权人的债权。通过这些执行措施，债权人就能够追回或拿回欠款。

从不同情况下的结果角度

1. 债务人有履行能力：如果债务人有足够的财产可供执行，如银行存款、房产、车辆等，那么通过司法程序，债权人大概率能够顺利拿回欠款。法院在执行过程中，会依法对债务人的财产进行处置，将处置所得款项支付给债权人。
2. 债务人无履行能力：如果债务人确实没有财产可供执行，或者财产不足以清偿全部债务，那么债权人可能无法一次性拿回全部欠款。但在这种情况下，司法程序仍然具有重要意义。一方面，法院会裁定终结本次执行程序，并会将债务人纳入失信被执行人名单，对其进行信用惩戒，限制其高消费等行为；另一方面，一旦发现债务人有可供执行的财产，债权人可以随时申请恢复执行，继续追回欠款。

建议：在面对民间借贷纠纷时，如果与债务人协商无果，应及时通过司法程序维护自己的合法权益。在起诉前，要收集好相关证据，确保自己的诉求有充分的证据支持。在诉讼过程中，要积极配合法院的工作，如实陈述事实，提供证据。如果对诉讼程序不熟悉，可以寻求专业律师的帮助，以提高诉讼效率和胜诉几率。如果你有相关的法律问题，欢迎直接向我咨询。