结论：关于您提出的“民间代贷20万，用三年利息4万元，是否可以立案”的问题，这主要取决于该借贷行为是否涉嫌违法犯罪以及是否符合立案的条件。从利息的角度初步判断，该借贷的年利率未超过法律保护的利率上限，因此单纯从利息角度看，不构成高利贷等违法犯罪行为，但这并不意味着所有情况下都不能立案，还需结合其他因素综合判断。
详细分析：
利息的合法性判断：
- 根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》，借贷双方约定的利率未超过合同成立时一年期贷款市场报价利率（LPR）的四倍，出借人请求借款人按照约定的利率支付利息的，人民法院应予支持。
- 假设当前一年期LPR为3.85%（实际数值会随时间变动），那么其四倍即为15.4%。您提到的三年利息4万元，换算成年利率为：\(\frac{40000}{200000 \times 3} \approx 6.67\%\)，这个年利率远低于15.4%，因此从利息角度看，该借贷行为是合法的，不构成高利贷。
立案的条件：
- 立案通常要求存在违法犯罪行为或民事纠纷，且该行为或纠纷属于人民法院受理范围。
- 在民间借贷中，如果借款人未按约定还款，出借人可以通过民事诉讼途径要求借款人还款，这属于民事纠纷，法院会依法受理。
- 如果借贷行为涉嫌非法集资、诈骗等违法犯罪行为，那么公安机关会依法立案侦查。但根据您提供的信息，该借贷行为并未显示出这些违法犯罪的特征。
其他可能影响立案的因素：
- 除了利息和借贷行为的合法性外，立案还可能受到其他因素的影响，如借贷合同的效力、借款人的还款能力、是否存在欺诈或胁迫等情形。
- 如果借贷合同存在无效情形（如违反法律、行政法规的强制性规定），或者借款人能够证明出借人存在欺诈、胁迫等行为，那么也可能影响案件的立案和审理。
建议：
- 如果您是出借人，且借款人未按约定还款，您可以通过民事诉讼途径要求借款人还款。在起诉前，建议您收集好相关证据，如借贷合同、转账记录、聊天记录等，以证明借贷关系的存在和借款人的违约行为。
- 如果您是借款人，且认为借贷行为存在违法犯罪情形（如高利贷、诈骗等），您可以向公安机关报案。但根据您提供的信息，该借贷行为在利息方面并未构成违法犯罪。
- 无论您是出借人还是借款人，如果您对借贷行为或相关法律问题存在疑问，都可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议。