车辆出租后承租人违章未处理，出租方起诉的案由可写为“车辆租赁合同纠纷”或“侵权责任纠纷”，具体需根据实际情况选择。以下是详细分析：

1. 车辆租赁合同纠纷
   若双方签订了书面或口头车辆租赁合同，且合同中明确约定了承租方需遵守交通法规、及时处理违章等条款，而承租方未履行该义务导致出租方遭受损失（如车辆年检受阻、罚款滞纳金等），此时出租方可以合同违约为由起诉。案由直接写“车辆租赁合同纠纷”，并在诉讼请求中明确要求承租方承担违约责任，包括但不限于支付违章罚款、滞纳金、车辆停运损失等。

2. 侵权责任纠纷
   若双方未签订合同，或合同未明确约定违章处理责任，但承租方在租赁期间因违章行为导致出租方财产权益受损（如车辆被扣留、出租方信用受损等），出租方可以侵权责任为由起诉。案由写“侵权责任纠纷”，并在诉讼请求中要求承租方赔偿因违章行为造成的直接和间接损失，如罚款、车辆维修费、停运损失等。

操作建议：

• 起诉前，建议先通过书面通知、短信、微信等方式要求承租方限期处理违章，并保留证据（如通知记录、违章信息截图等）；
  
• 若承租方拒不处理，可向交警部门申请调取违章记录，明确违章时间、地点、责任人等信息；
  
• 起诉时需提交租赁合同（如有）、违章记录、损失证明（如罚款发票、车辆停运证明等）等证据材料。
  

如有进一步疑问，可直接向我咨询，我会结合具体案情为你详细解答。