核心结论：离婚协议书中文字写错但数字正确，可根据错误严重程度及双方协商情况，通过补充协议修正、重新签订协议或申请公证等方式处理。以下是具体分析：

1. 若文字错误不影响协议核心意思且双方无争议
   若文字错误属于笔误（如“男方支付抚养费”误写为“女方支付抚养费”，但数字金额、支付方式等核心条款正确），且双方对实际履行内容无异议，可签订《补充协议》明确修正内容。补充协议需载明原协议编号、错误条款位置、修正后的内容，并由双方签字捺印，与原协议具有同等法律效力。

2. 若文字错误导致条款含义模糊或可能引发争议
   若文字错误导致条款存在多种解释（如“共同财产分割”部分误将“房产归甲方”写为“房产归乙方”，但数字对应的房产信息正确），需立即与对方协商重新签订协议。重新签订时，建议：

   • 核对所有条款（包括数字、文字、标的物描述等），确保与双方真实意思一致；
     
   • 在协议中增加“本协议为双方真实意思表示，此前所有口头或书面约定与本协议不一致的，以本协议为准”条款，避免后续纠纷；
     
   • 双方签字捺印后，可至公证处办理协议公证，增强证据效力。

3. 若已办理离婚登记但协议存在文字错误
   若离婚协议已提交民政部门备案，发现文字错误后，需双方共同向原婚姻登记机关申请补领离婚证，并提交修正后的协议或补充协议。根据《婚姻登记条例》第十七条，离婚证遗失或损毁的，可申请补领，但实践中部分地区允许同步修正协议错误，建议提前电话咨询当地民政部门具体流程。

温馨提示：离婚协议涉及财产分割、子女抚养等重大权益，即使数字正确，文字表述的准确性也直接影响协议效力。若对错误处理方式存疑，可直接向我咨询，我会结合协议具体内容为您制定修正方案。