在民间借贷中，原本属于民事纠纷的案件，在特定情形下确实可能上升为刑事案件。这主要取决于借款人或债权人的行为是否触犯了刑法。以下是对民间借贷如何上升为刑事案件的详细解答：

一、民间借贷的民事法律性质

在大多数情况下，民间借贷属于民事案件，主要涉及借贷双方的债权债务关系。只要借贷双方只是单纯地进行资金借贷，且没有违法犯罪行为（如利率合法），那么这就属于民事纠纷，可以通过民事诉讼途径来解决。此时，主要关注的是借贷双方的债权债务关系、利息约定、还款期限等民事法律关系相关的问题。

二、民间借贷转化为刑事案件的特定情形

然而，在某些特定情形下，民间借贷可能转化为刑事案件。以下是几种常见的转化情形：

1. 诈骗犯罪：

   • 借款人若以非法占有为目的，通过虚构事实、隐瞒真相的方式借款，如编造虚假借款用途（如生意周转、疾病治疗等），实际上将借款用于个人挥霍、赌博或根本不打算偿还，这种行为可能构成诈骗罪。
   • “套路贷”也是诈骗的一种形式，它通过虚构事实、隐瞒真相制造民间借贷假象，进而实施敲诈勒索、诈骗等行为非法占有被害人财物。

2. 非法吸收公众存款罪：

   • 出借人通过向社会不特定对象吸收资金，承诺在一定期限内以货币、实物、股权等方式还本付息或者给付回报，且达到一定数额标准，即可能构成此罪。例如，个人或单位以“高息回报”为诱饵，向众多不特定人员大量借款，扰乱金融秩序。

3. 集资诈骗罪：

   • 借款人以非法占有为目的，使用诈骗方法非法集资，数额较大的行为，构成集资诈骗罪。常见手段包括编造虚假项目，欺骗出借人投入资金，并无还款意图，将借款用于挥霍、转移等非法用途。

4. 非法拘禁犯罪：

   • 债权人在追讨债务过程中，若采取非法手段限制债务人人身自由，如关押、囚禁等，则构成非法拘禁罪。

5. 非法催收债务罪：

   • 在催收债务时，使用暴力（如殴打、伤害）或胁迫（如言语威胁、滋扰正常生活）方法，情节严重的，构成非法催收债务罪。此外，限制债务人或其家人的人身自由，或未经允许擅自进入债务人家中拒不退出的，也属于非法催收债务罪的行为表现。

6. 其他犯罪行为：

   • 借款人在借贷过程中若涉及伪造、变造金融票证等其他违法活动，同样会导致案件性质的转变，需要承担刑事责任。

三、认定要点与流程

要判断民间借贷是否转化为刑事案件，关键在于行为人的主观故意、行为方式以及是否严重扰乱金融秩序或侵害他人合法权益。具体流程如下：

1. 案件性质的变化：在民事借款案件审理中，如发现借款行为涉嫌犯罪，案件性质可能从民事转为刑事。这需要有明确证据证明犯罪事实存在。

2. 移送刑事侦查：法院在审理中发现犯罪行为，可直接移送有关部门侦查。移送前会进行初步审查，确保证据充分。刑事侦查机关接手后会深入调查，确认犯罪则依法追究责任。

3. 当事人的申请：当事人在民事诉讼中发现对方涉嫌犯罪，可主动向司法机关报案或就刑事部分另行起诉，但需提供相关证据。

4. 刑事自诉：如案件属于刑事自诉范围，当事人可直接向人民法院提起刑事自诉，但同样需提供充分证据证明被告人的犯罪行为。

四、法律建议

为了避免民间借贷纠纷上升为刑事案件，借贷双方应严格遵守法律法规，避免涉及违法犯罪行为。出借人应谨慎选择借款人，了解借款用途和还款能力；借款人应诚实守信，按时还款。如遇纠纷，应优先通过协商或民事诉讼途径解决，避免采取过激手段导致法律后果升级。

综上所述，民间借贷在特定情形下确实可能上升为刑事案件。因此，借贷双方在交易过程中应保持谨慎和诚信，遵守法律法规，以维护良好的借贷秩序和社会和谐稳定。