张贴判决书在公共区域是否违法，需根据具体情况来判断，不能一概而论。以下从不同角度进行分析：

1. 判决书本身的性质与公开范围

   • 判决书是法院对案件审理后作出的法律文书，具有法律效力。其公开性受到法律保护，但公开的范围和方式需遵循法律规定。
   • 一般来说，判决书可以通过法院公告、官方网站、新闻媒体等合法途径进行公开，以保障公众的知情权和监督权。然而，这并不意味着判决书可以随意张贴在任何公共区域。

2. 张贴判决书的具体情境

   • 合法张贴：如果张贴判决书是出于法律宣传、教育公众、公开审判结果等合法目的，且张贴的地点、方式等符合相关规定，如张贴在法院公告栏、官方网站等指定位置，那么这种行为通常是合法的。
   • 违法张贴：如果张贴判决书是为了泄露他人隐私、侵犯他人名誉权、扰乱社会秩序等非法目的，或者张贴的地点、方式等违反了相关规定，如未经允许在私人住宅、商业场所等非公共区域张贴，或者张贴的内容被篡改、歪曲等，那么这种行为就可能是违法的。

3. 可能涉及的法律责任

   • 如果张贴判决书的行为违反了相关法律法规，如侵犯了他人的隐私权、名誉权等民事权益，或者扰乱了社会秩序等，那么行为人可能需要承担相应的民事责任、行政责任甚至刑事责任。
   • 具体来说，可能面临的法律责任包括但不限于：停止侵害、排除妨碍、消除危险、返还财产、恢复原状、赔偿损失、赔礼道歉等民事责任；警告、罚款、拘留等行政责任；以及如果行为构成犯罪，还可能面临刑事处罚。

建议：

• 在张贴判决书之前，应仔细考虑张贴的目的、地点、方式等是否合法合规，避免侵犯他人的合法权益或扰乱社会秩序。
• 如果需要公开判决书，建议通过法院公告、官方网站等合法途径进行公开，以确保公开的合法性和有效性。
• 如果对张贴判决书的行为是否合法存在疑问，建议咨询专业律师或相关法律机构，以获取准确的法律意见和指导。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我将竭诚为您提供专业的法律服务。