判决书生效后，若财产保全被申请人的财产面临被执行风险，其可通过以下方式保护自身财产权益：

1. 提出执行异议
   若认为执行行为违反法律规定（如超标的查封、错误查封非涉案财产等），可在执行程序终结前向执行法院提出书面异议，要求纠正违法执行行为。法院需在收到异议后15日内审查并作出裁定，若对裁定不服，可自收到裁定之日起10日内向上一级法院申请复议。
   法律依据：《民事诉讼法》第232条（原第225条）。

2. 申请解除保全措施

   • 保全错误赔偿：若保全申请存在错误（如申请人败诉），被申请人可依据《民事诉讼法》第108条要求申请人赔偿因保全造成的损失。
     
   • 提供担保解封：向法院提供等值担保财产（如现金、房产、保函等），申请解除对原保全财产的限制，以恢复财产的正常使用或处置权。
     法律依据：《民事诉讼法》第107条。

3. 参与执行分配或协商和解

   • 执行分配：若被申请人有多笔债务，可依据《最高人民法院关于适用〈民事诉讼法〉的解释》第508-512条，在执行程序中申请参与分配，按比例受偿。
     
   • 执行和解：与申请人协商达成和解协议，通过分期履行、以物抵债等方式履行义务，避免财产被强制处置。
     法律依据：《民事诉讼法》第237条（原第230条）。

4. 主张执行豁免财产
   若保全财产属于法律明确规定的豁免范围（如生活必需住房、唯一住房、基本生活费用等），可向法院提出执行豁免申请，要求排除执行。
   法律依据：《最高人民法院关于人民法院民事执行中查封、扣押、冻结财产的规定》第4-7条。

5. 追究滥用保全责任
   若申请人恶意申请保全（如虚构债务、明知无履行能力仍申请保全），被申请人可依据《民法典》第1165条主张侵权责任，要求赔偿因保全导致的直接经济损失（如财产贬值、交易机会丧失等）。

操作建议：

• 及时收集保全错误、财产豁免等证据材料（如保全裁定书、财产权属证明、生活必需性证明等）；
  
• 优先通过书面形式向执行法院提交申请或异议，确保程序合法性；
  
• 若涉及复杂财产类型（如股权、知识产权），建议委托专业律师协助评估财产价值及执行风险。
  

如有进一步疑问，可直接向我咨询具体法律问题。