关于您提出的“丈夫向婚外女性转账借款，妻子是否可以追回”的问题，这确实是一个涉及法律权益和家庭财产处理的复杂情况。以下是我根据相关法律法规和律师见解，为您提供的详细分析：
一、转账性质与追回可能性
若转账被认定为赠与且侵犯夫妻共同财产权
- 法律依据：根据《民法典》的相关规定，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产属于夫妻共同财产，双方有平等的处理权。若丈夫未经妻子同意，擅自将夫妻共同财产赠与婚外女性，这种行为侵犯了妻子对共同财产的平等处理权。
- 追回可能性：在此情况下，妻子有权通过法律途径要求受赠人返还财产。法院在审理此类案件时，通常会根据转账金额、转账目的、双方关系等因素，判断赠与行为是否无效，并据此支持妻子的诉求。
若转账被认定为借贷或合法经济往来
- 法律依据：如果丈夫转账给婚外女性是基于正常的借贷关系或业务合作等经济往来，且有相应证据证明其合理性和合法性，则这种转账行为不属于赠与。
- 追回可能性：在此情况下，妻子要求追回转账款项的诉求将难以得到法院支持。因为借贷或业务合作等经济往来，需遵循相关民事法律规定和证据规则，只要丈夫能提供充分证据证明转账的合理性，妻子就无法要求返还。
若转账金额较小且属于正常人际交往支出
- 法律依据：转账金额较小且属于正常人际交往的支出，如支付合作业务报酬或人情往来等，可能无法被认定为擅自处分夫妻共同财产。
- 追回可能性：在此情况下，妻子要求追回转账款项的诉求通常也难以得到法院支持。因为小额正常人际支出是社会生活中常见的现象，法律对此类行为通常持宽容态度。
二、追回转账的途径与建议
收集证据
- 妻子应首先收集丈夫向婚外女性转账的相关记录，如银行转账凭证、电子支付记录等，以证明转账事实及具体金额。
- 同时，收集能够证明丈夫与婚外女性关系的证据，如亲密照片、聊天记录、通话录音等，以证明转账行为的不正当性（若涉及赠与且违背公序良俗）。
协商解决
- 在收集到充分证据后，妻子可以尝试与婚外女性进行沟通协商，要求其返还财产。若对方愿意配合并返还，则可妥善解决问题，避免法律纠纷。
诉讼途径
- 若协商无果，妻子可以向法院提起诉讼，请求法院确认赠与行为无效（若涉及赠与且违背公序良俗），并判令婚外女性返还所受赠财物。
- 在诉讼过程中，妻子需按照法律程序提交证据，配合法院审理。法院将根据双方提供的证据和法律规定，作出公正判决。
三、综合建议
- 在处理此类问题时，妻子应保持冷静和理性，避免情绪化行为影响问题的解决。
- 妻子应了解并熟悉相关的法律法规，以便在必要时采取合适的法律手段维护自己的权益。
- 若条件允许，妻子可以咨询专业律师，以获得更具体的法律指导和帮助。律师可以根据妻子的具体情况和证据情况，提供针对性的法律建议和解决方案。
综上所述，妻子能否追回丈夫向婚外女性的转账，取决于转账的具体性质、目的以及是否有充分的证据支持。在实际操作中，建议妻子根据上述分析采取相应的措施来维护自己的合法权益。