结论：在微信号借给他人使用并引发经济纠纷的情况下，能否起诉该账号，需视具体情况而定，主要取决于账号的实际使用人与账号注册人之间的关系，以及纠纷的具体性质。以下从不同角度进行分析：

1. 账号注册人与实际使用人不一致的情况

   • 法律关系分析：若微信号注册人将账号借给他人使用，而经济纠纷是由实际使用人引发的，那么从法律上讲，纠纷的责任应由实际使用人承担。然而，在外部关系上，由于账号是注册人的，第三方可能并不知晓账号的实际使用情况，因此可能会将注册人视为责任主体。
   • 起诉对象选择：在这种情况下，如果第三方选择起诉，他们可能会起诉账号注册人，因为注册人是账号的法定所有者。但注册人在承担责任后，有权向实际使用人追偿，如果注册人能够证明经济纠纷是由实际使用人的行为导致的。
   • 实际建议：对于注册人而言，为了避免不必要的法律纠纷，最好不要将微信号借给他人使用。如果确实需要借用，应明确双方的权利义务，并保留好相关证据，以便在发生纠纷时能够证明自己的清白。

2. 账号注册人与实际使用人一致，但存在经济纠纷的情况

   • 法律关系分析：如果微信号注册人自己使用账号并引发了经济纠纷，那么纠纷的责任自然应由注册人承担。在这种情况下，起诉对象就是账号的注册人。
   • 起诉依据：第三方在起诉时，需要提供充分的证据证明与注册人之间存在经济纠纷，如转账记录、聊天记录等。
   • 实际建议：对于注册人而言，应遵守法律法规和微信平台的使用规定，不要进行违法违规的经济活动。如果发生纠纷，应积极与第三方协商解决，或者通过法律途径解决。

3. 特殊情况：账号被盗用或冒用

   • 法律关系分析：如果微信号被盗用或冒用，并引发了经济纠纷，那么责任应由盗用者或冒用者承担。然而，在实际操作中，由于账号的注册信息仍然是原注册人的，因此原注册人可能需要先承担一定的责任，然后再向盗用者或冒用者追偿。
   • 起诉与举证：在这种情况下，原注册人需要积极收集证据证明账号被盗用或冒用，如报警记录、账号登录记录等。同时，他们也需要向第三方说明情况，并提供相关证据，以便第三方能够正确识别责任主体。
   • 实际建议：为了防止账号被盗用或冒用，注册人应加强账号的安全保护措施，如设置复杂的密码、定期更换密码、开启双重验证等。如果发现账号被盗用或冒用，应立即报警并联系微信平台客服进行处理。

额外提醒：在处理微信号借给他人使用引发的经济纠纷时，还需要注意以下几点：

• 保留证据：无论是注册人还是实际使用人，都应保留好与纠纷相关的所有证据，如聊天记录、转账记录、合同协议等。这些证据在后续的法律程序中可能起到关键作用。
• 及时沟通：在发生纠纷时，双方应积极沟通协商，尝试通过友好方式解决问题。如果协商无果，再考虑通过法律途径解决。
• 遵守法律：在处理纠纷的过程中，双方都应遵守法律法规和微信平台的使用规定，不要进行违法违规的行为。

如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。